1892.] 



67 



[Boas . 



participle, N. — so ; — sue, the one, 

 who — . 



passioe, — k' ; k"'a'mgyik', bit- 

 ten; hamaa'k', eaten. 



parting of hair of woman, L. kn'e'- 

 Hila ; H. k-'aqtpa'ls. 



pirtridge, L. k'uku'm. 



to pass by, to go past, N. Ifi'k'a (la — , 

 to go ; — k'a, reaching toicard); 

 ts'e'k'oe, passage. 



passage where travelers meet, N. * 

 kyi'mkit. 



past, N. — teis; Qua'kunateis, broken 

 canoe ; H. — otlle ; gyil'oko'lle, 

 broken canoe. 



P'd'tsis, name of place. 



to pay, L. k'o'na. 



to peel off cedar bark, L. A. si'nga. 



pelois bone, H. kwfv'kolEqtle ( — qtle, 

 land). 



pencil, L. ky'a'taio (=: painting 

 instrument). 



penis, N. oqsak'ti'oe ; raoqsak'fi'oe, 

 witli tied — . 



people, L. ba'k'um, H. bEgua'num ; 

 N. — enoq ; Tlask"'e'iioq, peo- 

 ple of ocean; nia'q'enoq, pur- 

 suing secretly; H. ha'lq'enoq, 

 murderer; H. — itq, K-o'k'aitq, 

 Wille'tq. 



perfect, real, N. aowi'la, rough sea ; 

 Or. awi'kyala, correct language. 



perforation, N. H. koa — ; L. koa's- 

 koane, — of ear; koa'willpe, 

 — of nose ( — itlpe, nose); H. 

 koa'koathoa, — of ears ( — athoa, 

 ear); koa'koitlpa, — of nose. 



pestle, H. mEkoa'io. 



pilloiD, L. k'e'i'iiull, H. k'ai'noll. 



pine, L. qa'qumis ( — mis, tree), A. 

 a'liHit. 



pipe, L. H. wa'q'atse (= smoke re- 

 ceptacle), G. k*a'k-patsu (k'ak-- 

 pa, smoke). 



pipe stem, L. lla'noe, H. qtlqta'e 

 ( — qta'e, mouth). 



to pity, N. waialiHitEntla'soq, I — 

 Mm; -wa'iatigjalak', not pity- 

 ing any one. 



place, N. • — lis; iua'lis, where always 

 wind. 



N. — us, as. — las ; k'c'us, 



wasli line {drying place); kn'e'- 

 tokwas, grassy — ; ko'lsElas, 

 where always feasts are given ; 

 sakwa's, cutting place ; gy'6'16- 

 tas, porpoise place ; goa'tsaoas, 

 settee {sitting on place); H. 1e- 

 gui'las, fire — ; alaea's, grave- 

 yard; Gr. tl'e'las, store {selling 

 place); ku'l'ilas, bed {sleeping 



-). 



N. — at ; ts'e'kuat, egg inland. 



H. — eles ; tleae'jes, store. 



H. — a'se, llq'ea'se ; lianea'se 



s gy'iloa, place of canoes in 

 woods; gy'iloaaia'se, — of canoes 

 on beach. 



H. — eaoq ; koe'saenoq, wJtere 



always snoic ; iolaenoq, where 

 always wind. 



where ahcays something happens, 



— tEiiis, N. k-oa'iastEms, where 

 always whales ; gyu'qlEms, vil- 

 lage site; k-ui'lastEms, feasting 

 place; lia'k'oqt.Eais, fighting 

 place ; Gr. — tEma ; gyu'qtEma, 

 village site. 



to plait a braid, L. k-'a'sk-Elqlle, 

 H. k-'a'tla. 



platform of canoes, H. ha'wanak'k'. 



of house, L. pa'eill, H. cHsaua- 



i'tl ( — ill, in house). 



to play, N. a'mtla ; hama'llala, 

 women — . 



point, — pa ; N. wi'llpa, lance ; 

 Ts'i'lkyEinpa, feathers on top ; 

 mo'meqpa, white headed ; gua'- 

 pe, lowest house on river; nia'qpe, 

 end ; awi'tlpe, — of land ; ope, 

 point; raa'tilpe, point of Ma'- 

 tagyila; ainpa, sAarp — ; ie'inpa, 



