Boas.] 



66 



[Nov. IS, 



Kqtla, — cup ; mEntsq, twenty 

 (one man). 



one another, N. G. — ap ; N. ni;ik-- 

 fi'p, to throio — ; G. alqa'p, to 

 kill — . 



one eyed, H. k'oa'qsto. 



only; N. 5 'ma. 



open., N. ak' — ; ak'sla'Ia, open box; 

 ak a'tla, open mouth; a'k'etl, 

 open mouth in house; aqstu't, 

 to open. 



opposite, N. — kyut ; nEqkyu'tis, the 

 one — outside; nEqkyii'la, — 

 rocky place ( — a, stone) ; nEq- 

 kyu'litl, — in house ; kwakyu'- 

 lis, the shorter one of two points 

 at mouth of river ; L. pE'nkyu- 

 taqste, chin (= below opposite 

 mouth) ; e'kyut'eqsteu, palate 

 (= above opposite mouth) ; hei- 

 tlkyuUsana, right hand (aright 

 opponte hand) ; K''6uikyu'iis, 

 rich one opposite on land ; H. 

 — kot ; liai'llkothia, right side of 

 body ; liai'ilkotkyane, right 

 hand; G. — kyul, adzkyut, 

 left side. 



orator, G. ba'llEqtEqs. 



ornament of ear, H. mo'koato, 

 distr. mu'mkoato ( — alo, ear; 

 mok, — tied (?) ). 



other side of, !>. N. apsut, — sul ; 

 k'oi'sut, /ar other side. 



otter, L. Tl. qu'mti, H. k'u'la ; G. 

 kutlsk'e'qta ; H. ky'a'ma, — 

 young. 



overhanging, N. tla'k-'anuk. 



our, N. sins. 



outside, N. H. — us, is ; N. bEg'u's, 

 man in forest; aq'a'ikus, blood 

 on ground outside ; H. l]6'k"'us, 

 country bare of plants ; N. H. 

 — lis, kIs ; N. tu'qwuls, to 

 jump vpongroiind outside ; kui'- 

 iials, to fall — ; d'apic'ls, to flood 

 ground; L. Iti'wils, outside; 



tsEqtsEtkoa'ls, swamp ; H. d'o- 

 k-olisEla, to look out of house; 

 k'usE'ls, wolf. 



out of, L.N. — otll ; lo'otlto, to go out 

 of canoe ; k'o'qothsut, to take off 

 blanket; m. — otltsoa ; iQo'tltsoa, 

 to jump — : so'Utsot, to takeout 

 of box ; gyaqoiltsoa, to come — . 



outside of house, H. G. — aqse ; 

 ts'oa'qse, heraldic column; go- 

 a'qse, to sit — ; G. go I'qse, to 

 sit — ; ky'ii'taqsut, to paint — . 



outside of whole body, N. o'gwitae. 



outstretched legs, N. ile'is {^^Cormo- 

 rant Island). 



over, N. — llane ; k-a'tsellane, to 

 walk over log ; G. — llna ; k-a'- 

 tlna, to walk over log. 



owl, H. tHtHni. 



paddle, L. slwa'io, H. g'au'ma. 



to paddle, L. N. se'quit ; N. lie'- 

 mEnatlEn se'qoa, / always — ; 

 H. g'au'sa. 



pain ceases, N. 6'mal'et. 



to paint, L. ky'ii'ta ; ky'a'taio, brush, 

 pencil; H. ky'a'ta ; ky'a'i'e- 

 noq, painter; ky'a'taqsut, to 

 paint outside of house; ky'ii'tl- 

 SEmt, to — outside of house ; ky'- 

 a'tgyot, — inside of box. 



paint, white for face, L. k-uE'q. 



red for face, L. k'ums, H. 



gums. 



black for face, H. ts'o'tsEtlEmk. 



palate, L. e'kyuteqsieu (= above op- 

 posite mouth). 



palm of hand, H. pfik 'atlkya'nO 

 ( — kyane, hand). 



panther, L. inaiui's, K. bEle', H. 

 natl'ai'a, G. maya's. 



parents of twins, N. yikwi'tl. 



part of, N. — k-tis. 



