Bofts.l 



5S 



[Nov. 18, 



heart, L. no'k'c, N. nu'k'ae, H. 



wa'slKiiia. 

 heaven, Tl. 16'ua, nii'hi, A. lEua' ; 



N. lE'uagyila, heaven maker, 



name of the raven, 

 heavy, H. goio'k*. 

 heel, L. oqtlaksi'tse ( — sitse, foot), 



H. oqtlfi'tlmoa. 

 hemlock, L. tlE'iiEk-, Tl. koa'q, H. 



16'koas. 

 hermaphrodite, H. koa'lk'. 

 herring, L. H. wa'ne; H. waii'ne- 



gyila, where herring use to 



come. 



roe, fresh and dried, H. aa'nt. 



rake, L. tleia'io 



to hew with axe, L. N. so'pa ; so'paio, 



axe ( — aio, instrument) ; H. k'6'- 



koa. 

 to hide, L. wu'na. 

 high, L. N. ai'ky'a, H. aiky'e (see 



Above), 

 high water, L. t'E'tspEme ; H. 



iqoe't, it is flood ; iqume', it is 



high water, 

 hill, gently sloping, L. aikaiHeu (see 



High), 

 to hit, L. k-'u'pa. 

 to hold by ear, N. ni'sa. 

 hole, L. ko'qsoala, N. gua'qoe ; H. 



giia'p, torn, no piece missing ; 



lopla', a piece missing (see 



Empty), 

 hoof, L. ts'oqtsoqsi'tse ( — sitse,/o(?<; 



distributive), H. kskina'tl. 

 hook, L. k-'e'taio, tla'k'aio, H. ka'- 



llaio, ak"s. 

 horn, H. wiUlE'm. 

 house, L. N. Tl. gyo'k ; N. gyigyo'- 



qtse, large house; gyoqsi'wae, 



house at mouth of river ; gyoq'- 



Enqe, house on edge ; gyoqlEinp, 



village site; gyogyokonullEin- 



ala, houses on both sides; H. 



gok'; Gk gyu'kuila, to make — ; 



gy uQtlis, house at mouth of river; 



gyuQstais, house is in water; 

 gyok, also : winter village. 



house with many sUps, Tl. tso'ya- 

 yuk-. 



Tl. — tsEiiis, 6 uatsE'ms, large 



liouse. 



on piles, N. ky 'a'k'is = founded 



in water. 



housefellow, G. wa'oitl. 



inside of — , house floor, — ill ; 



N. ts'al'ilEla, to run into house; 

 to'witl, to jump — ; d'o'qulila, 

 to look — ; wa'wakuliila, to 

 bark — ; k-eiyeqsta'litl, carry- 

 ing in month in house ; mo'tsiil, 

 chief's wife = keeping from floor 

 blankets; ku'iiiHelaliil, clean 

 house; lE'k'oill, flre — ; han- 

 i'tl, kettle on floor ; d'o'k'oitlila, 

 to look into — ; lo'pitl, empty — / 

 laai'ila, to carry into — ; laai'tl, 

 to enter ; G. g'oa'itl, to sit in — ; 

 ■wa'oitl, house mate. 



Jiumming bird, H. koa'kiimta. 



hundred, G. skyoQ bEgua'aum = 

 five men. 



hungry. N. L. po'sk-a ; p6sk-anl5tl, 

 1 am — to you ; H. G. po'es 

 ( — es, inside of 7nan) ; N. pawe'- 

 tsit, one whom the hungry ask for 

 food. 



to hunt deer, H. k a'k'amela (see 

 Deer). 



to hurt one's foot. L. ia'lelkoa. 



hunting box for canoe, N. 6'tsaqs 

 (— qs. in canoe). 



husband, L. H. tla'wunEin. 



I. 



I, N. H. G. no'gua ; N. yin. 



ice, L. N. H. G. tl'oq. 



Indian, N. ba'k'um, G. bEgua'niim 



(=r men). 

 of inland, N. La'qolis, N. H. 



a'llasimiu (a'lla, inland). 



