892.] 



57 



[I!oas. 



half breed, N.ma'matl'atse {=young 

 of wldte man). 



halibut, L. N. H. p'o'e, 



dried, H. d'a'los. 



fabulous, N. nEmHa'likyo. 



Jialiotis, L. N. A. H. ai'Htsum ; N. 

 AiHlsumaMillilak', made — in, 

 house; AiHlf-umk'amlitl, cov- 

 ered with — in house; al'eiH- 

 tsEm, real — (?) ; A. Aintsum- 

 k"anak'. 



Hamats'a, N. lia'mals'a, H. taiii's. 



hammer, N. liky'ai'o. 



, stone, L. N. pE'lpElk, H. p'a'- 



yoq, qa'utse ; p'a'yoq t'e'sEm- 

 a'qa, the hammer is of stone. 



hand {and fingers), L. k'oa'qoaq — 

 t?aiie, H. k'oa'k-oaqskyaiie 

 {hands); haia'so, G. ha'isu ; 

 L. N. — tsana, tsane ; kEm- 

 qotltsa'na. left — ; tl'e'stsane, 

 skin of — ; he'illkyults'a'na, 

 right — (= right opposite hand); 

 k''utfa'ne, scar on — ; t'at'i'q- 

 tsana, to scratch — ; H. G. 

 — kyane ; k'uk'uskya'ne, skin 

 of hands ; lia'itlkutkyane, 

 right — ; k'oqskya'na, to cut 

 off — /alHskyana'la, blood on — ; 

 owe'gyatlkya'ne, back of — ; 

 pak''allkya'ne, palm, of — ; G. 

 HiHnaqskya'ne, fingers; k-'e'- 

 k'Etgya'ne, ring, 

 to hang over rope, v. n., L. k'a'q'uit. 



■». a., N. ke'Hoa ; k'e'us, wasJi 



line (:^ place of hanging); k-'e- 

 Hustal, woman hanging wash 

 ( — usta, up). 



one's self, L. mo'kuaqot (moq, 



to tie (?); — aqa, down), 

 to hang on to nail, L. te'kuitl ; N. 

 lek'uqsla'e, something hanging 

 down from mouth, 

 to make happen, N. k'oe'gyilisa. 

 happy, H. aikyek Ela' (see Good), 

 hard, L. p'e'isa. 



PKOC. AMER. PniLOS. SOC. XXXI. 



harelda glacialis, H. a'anak'. 



harpoon for salmon, L ale'winoq, 

 k-atlaya (k-atla'yo (?) ), H. ts'- 

 a'kyEm. 



double point of — , H. kqpa 



= notch point. 



shaft of — , H. nia'siutl. 



sealing harpoon, N. masto. 



hat, L. N. tlEtE'iiitl ( — Etiill, head 

 cover), H. k a'it ; N. gye'k amll, 

 chief's hat ( — gye, chief); yiq- 

 u'mll, head mask (= dancing 

 head cover); H. ll'E'kj'imtl, 

 wooden hat for war. 



to hate (see Envy), N. tle'selasue, 

 the hated one; luVinakyalaso, 

 the hated one ; lie'nakyala, to 

 hate, to slander (?). 



hau-hau, H. ha'ok'baok-. 



to have, N. aqno'kuale, he has it; 

 — nuk, having; Metla'lanuk, 

 having east wind; KoaHilano'- 

 'k.Mue, having smoke = who always 

 gives away smoke. 



head, L. Qums, H. G. liainte ; H. 

 — k'ea ; k'uskxa, skin of head ; 

 tl'oqk'ea'le, head is sick ; tak'- 

 kea'la, head cover; k-'a'tsoa- 

 k ea, croicn of — ; tso'sk'ea, 

 dried head. 



to cut off head, L. k a'n'it ; L. 



N. k'a'gyik', head cut off ; N. 

 qaue'k% head cut off. 



head ring of cedar bark, Tl. k-age- 

 ma'la lla'k'oq, H. tl'a'k-oeioa 

 ( — eioa, forehead) ; N. Yiqunui'- 

 lakilak', made to uxe Iiead dress. 



head presser, H. qape'ioa (qap'e, 

 cradle; — e'loa, forehead). 



head, top of a thing, N. o'qtle. 



of river, N. 6g3eqt6e. 



of land, cape, N. 6'kuitEme ; 



O'kuitEmalis, — on beach. 



to hear, H. lia'nmetl, k-a'uwatEla ; 

 k-a'wat'Es, witli good power of 

 hearing. 



140. H. PRINTED MARCH 37, 1893. 



