Boas 



4G 



[Nov. 18, 



to catch salmon in net, A. tlakil, H. 

 k'o'koayot. 



cause of — , — im ; ia'knim, cause of 

 evil ; e'ikHim, cause of good ; 

 ale'tsim, cause of being firm. 



cedar, L. tEna'smis (tE'nas, cedar 

 bark; — mis, tree), A. tE'nies, 

 H. de'wass, G. koaqlla'. 



cedar bark ornament for winter dance, 

 N. H. tl'a'k-ot (tla'koa, red z= 

 made red). 



chair, H. goa'HtEiiia (goa — , to 

 sit). 



cheek, N. au'tse, L. o'nutlEtne ( — 

 nuti, side of ; — me, face), H. 

 owa'mia ( — mia, face); N. 

 Vekyu's, mythical name of deer = 

 strike face. 



to chew, L. nia'lekula, H. k'askya'la 

 (gum and food = noise of chew- 

 ing), au'ako (tobacco), 

 chips, k'ok'oaka'oa (k'ok'oa, to hew; 

 — aoa, refuse). 



chief, N. L. gyi'k-ame (gyi, elder 

 brother, chief; — k'ame, superla- 

 tive) ; gye'qsEm, group of cJiiefs ; 

 N. he'mes-kyas, real chief {name 

 of raten ; — kyas, real) ; A. H. 

 bema's, coll. lie'mas, G. hai'- 

 mas. 



chieflainess, chief's wife who gave 

 her husband at time of marriage 

 much valuable property, N. 

 o'ma ; 6'magyila, to make — ; 

 6'mak'asEraae, chieflainess in 

 face of all ; omaqta'lalle, chief- 

 tainess on sea (?). 

 chief's wife who did not give her hus- 

 band muf.h property, N. mo'tsitl 

 (=: keeping blankets from floor), 

 chief ' 8 eldest son, N. tlEo'lEk-ame. 

 chief's daughter, N. ky'e'ietl. 

 child, N. L. qonu'k', col. gyi'ngyin- 

 am, H. qono'k', col. s'a'sEin, G. 

 qonu'Q. 

 eldest, L. noMasnEk-Eina'c (no'- 



la, elder brother; — k'amac, 

 superlative), H. nola'k ame. 



second, L. k'a'yiie, H. qanke's. 



third, N. g'au'i, H. g'auioaqtlc 



( — qtle, behind). 



youngest, L. tsa'irxiG (tsa'ea, 



younger brother; — inqe, edge 

 *of), a'ma-inqe (ama — , small); 

 H. wala'qtlci, youngest son 

 ( — qtle, hind) ; wala'qtleks, 

 youngest daughter ( — k's, fe- 

 male). 



parents witJi children, N. gyinli'kyE- 

 le. 



chin, L. pE'nkyutaqsle (pEn, below ; 

 — kyut, opposite; — qst^, moui7i), 

 H. k-'oa'H, G. gy'uq. 



chisel, L. ky'i'mtlaio. 



to chop, L. N. so'pa; N. so'ps'al, 

 to chop in half in house ; sops'a'- 

 Isa, — on beach ; s5ps'ali'sa, to 

 chop log on beach in half ; so'pE- 

 ll'ane, to chop in many places ; 

 so'paio, adze= choj)ping instru- 

 ment; H. k'o'koa ; k'o'kona- 

 knla, adze; k'ok'oaka'oa, chips. 



clams, li. kya'oek-'anEm ; large — , 

 mal'a'ne ; N. clamshell, gyo'- 

 gwis ; H. clam, ts'e'koa ; large 

 — , tseraa'ne. 



a clean Jiouse, N. ku'miielulitl ( — ill, 

 floor). 



to climb a tree, N. tl'Epa' ; — a 

 mountain, tl'Epusta'la ( — usta, 

 up ; — la, V. s.). 



cloud, L. H. anu'e ; N. a'nk'ola, 

 cloudy ; A'nk"olayiik'oa,/ewia/e 

 making cloudy weather ; a'nk'o- 

 alagyilis, country always cloudy. 



clover root, N. tliQue ; tlici^-i'wae, — 



at mouth of ricer. 

 club, flsh — , L. t'E'Iusqan, H. ho'tl'- 

 Em. 



war — , N. kue'qaio ; to strike 



with — , kue'qa. 

 coal, L. ts'o'llna, H. ts'o'lla. 



