1892.] 



45 



[Koas, 



into canoe (la — , to go) ; gya'- 

 qaqsala, to come in canoe ; gua'- 

 qsEla, to sit in — ; mo'qsEla, to 

 load — ; H. lopqs, empty canoe 

 (15p, empty) ; laqsut, to load 

 canoe (la — , to go; — ut, v. a); 

 goa'qs, to sit in — ; G. laqs, to 

 go into — ; wa'niEqsut.io load — ; 

 goa'qsaln, to sit in — . 



lying on side, N. k-6'k'oatla ; 



k'ok'oma'lis, canoe lying on side 

 injront of beach. 



adrift, H. k-auk'oansela'k-tle 



( — lie, on surface of sea). 



han — ; tJiis stem probably means 



a hollow vessel (see Kettle), and 

 is used in composition with local 

 suffixes; N. ha'nk"amli?, canoe 

 landing in front of beach 

 ( — k"am, in face of ; — lis, 

 beach) ; liannsi'wae, canoe at 

 mouth of river (--siwae, river 

 mouth) ; hanue'lagyitle, canoe 

 is on water ; H. hana'qlis (gyi'- 

 loaq), canoe is on beach ; hana'- 

 eas gyi'loaq, canoe is on water ; 

 hana'laklla, canoe at anchor; 

 haoea'ses gyiloa, place of canoes 

 in forest; G. haneilwa'paqt, 

 canoe is on water. 



place of — in forest, H. tlq'- 



ea'se. 



out of canoe, — otlt ; N. gyaqotlta'- 

 lisaisus, he brought one out of 

 canoe to beach; G. wa'motltut, 

 to unload. 



to make canoe, H. iv'tra ; a'tl'Eskio, 

 canoe builder. 



cap, dancing — , N. ts'e'qeoe 

 (ts'ek- — , secrets, winter dance ; 

 — eoe — , forehead). 



capable of — , N. ts'Es ; d'o'qts'ES, 

 seer ; H. — tEs ; k-a'watEs, with 

 good power of hearing. 



cape, N. waqsa, H. oa'qsiwa. 



to capsize, L. k-apa', H. k'pae' ; 



k"pe'tla, something turned up- 

 side down; kpe'Ua-itl, some- 

 thing turned upside down on 

 floor. 



to take care of — , N. aa'qsila; lla'- 

 tlaqsila, taking care of cedar- 

 bark rwi,9s(l]a'k"ok-, cedar-bark 

 ornament) ; nifi'menatsila, tak- 

 ing care of drums {1) (niEna'tse, 

 drum ; — ila, to make ; probably 

 drum maker). 



to treat carefully, cautioui^ly, N. ma'- 

 yanila. 



something one does not care for, one 

 does not want to keep, N. "wil'iat 

 (w — , negation). 



cariboo, H. tl'aqt. 



to carry in hand, N. da'la, — Enk'- 

 ula, nialsEmEnk'olawis, always 

 carrying two round ones in 

 hand; mamo'sk'amEnk'ola, 

 carrying four round ones in 

 hand. 



to carry into house, H. laai'lla (la — , 

 to go ; — ill, in house). 



to carry on back, N. moe'gyint 

 (— igya, back). 



to carry load into canoe, L. ma'wa 

 (see 2o load). 



carrying something in mouth, N. te'- 

 kuqsta ( — qsta, mouth) ; k-e- 

 tyeqstils, — outside (see To 

 bite, — qsta, mouth; — lis, out- 

 side) ; k'etyeqsta'liil, — in 

 house. 



to carry fire, H. pe'n'it (?). 



to carve meat, L. kxa'qit; koa'tlaio, 

 carving knife. 



carved figure, N. ky'ek'. 



carving knife, L. kilk'uatlam, koii'- 

 llaio, H. ky'e'olEin. 



cat, L. raa'matlis (see European), 

 H. ma'qoa. 



cataract, L. tsE'qoaqala ( — aqa, 

 down), H. gy'a'matSEii. 



cat's cradle {game), N. Is'kUise'iiu. 



