1892.] 



43 



I Boas. 



l>ody, N. o'gwine, H. okoiia' {only 

 surface of body) ; H. k-EniEqa,'- 

 o\.\n&,leftside;\\a.\'i\'ko\\ndi,rigTit 

 side; tloqoana'la, sick, sore all 

 over. 



body, corpse, H. ka'lkuls ; ka'lkne, 

 drifting ( — e, on surface of wa- 

 ter) ; k-a'lkuntsis ( — unts, (?) ; 

 — is, in sea). 



to boil, V. 11., L. llEina', H. tlEina', 

 tloo'm. 



to bolt, N. ts'E'mk'oa. 



bone, L. W. G. qak ; L hilk'o'poi, 

 sternum ( — poe, breast) ; H. ts'- 

 io'poa, sternum ( — poa, breast) ; 

 k'o'tsaqa'oa, collarbone ( — qaoa, 

 neclc). 



of finh, L. k*'6'k*oai6. 



boom (of caaoe sail), L. tae'kyinu'- 

 tlEiiie ( — uullEuie, side of), N. 

 tsi'kyanqai'. 



born {perhaps : from beginning), N. 

 nu'tlamo, born a fool (nu'tlEm, 

 fool) ; no'k'amo, born wise, 

 (no'k-at, wise). 



both, N.H. waqs; N. waqsE'uqe.ioi/t 

 sides ( — Enqe, edge) ; wa'qsEii- 

 gilis, somebody on each side of an 

 object on beach; waqsEmk^'a'- 

 sEla, to put into mouth from 

 both sides; waqsistaut, to divide; 

 H. waqs5dE'toa, both ears 

 ( — Etoa, ear). 



bottle made of kelp, kelp, L. N. H. 

 wa'wate. 



bottom of an object, N. 5'qste, — qste ; 

 L. po'laqste, anus; sa'qstae, 

 blanket tied around belly ; H. 

 — ste (?) ; ky a'qte, notch of arrow 

 (= notch in bottom); sap'a'qste- 

 gyila, blanket tied around belly. 



bottom of sea, N. k-'atsi's ( — is, in 

 water), H. -vviwu'nk'apois, 

 ( — uuk', edge; — apoa, under ; 

 — is, in water). 



bow, L. N. lla'kuis, H. G. llE'kuis. 



bowstring, H. llkuO'tsEm. 

 bow of canoe, H. tle'lskina. 



man in bote of canoe, N. o'kyine. 



box, Indian, L. qE'tsEm {borrowed 



from Qatloltg), L. N. H. gyi'- 



Itas. 

 box for blankets, H. pak cye'la, G. 



1 ak'ea'la. 

 grease, H. lEngua'lse 



( — atse, receptacle). 

 blankets, H. ky'E'lqsEuia'- 



tse {=^ white blanket receptacle). 

 woman's working box, H. okwal- 



a'tse ( — atse, receptacle). 



for berries, A. IcatUc 



boy, L. N. gyina'num {child), H. 



gapqd' {about ticelve years old).' 

 bracelet of mountain goat horn, N. 



ye'k-wekila, L. gy'o'kula. 

 bracelet of copper, Tl. k-'oe'k-oe, H. 



ts'Ewa'ta. 

 braid, L. liae'qsio, L. k-'a'tlee. 

 brain, L. llE'k-oa, H. llqlk-oa'tsoa. 

 branch, L. wu'tlsa'De, H. tl'Esna'. 

 to break, L. kyu'q'uit (see TofigJU), 



N. kyo'k'oa ; kyo'qkyok-oa'la, 



noise ofbreaking{ — aVd,7ioise) ; H. 



kou'aiEsiut; ko'kumsia, to break 



to pieces {reduplicated); kokoa- 



poa'lut, to break by bending; 



kopaqlla'ut, — off hind part 



( — qtlae,7««(Z part); koo'mpaut, 



— off point. 



with hammer, H. mu'qsiut, 



— with one stroke ; mumu'qsia, 

 with many strokes. 



coppers inpotlatch, N.laqs'E'nt; 



La'laqs'Enl'aio, means of break- 

 ing copper {a name). 



I break it, N. I'ap'e'tEu. 



breaker for cedar bark, L. kya'ts'aio, 

 A. yitsai'o, H. llaaa'kula 

 ( — uakula, motion) {shape of the 

 tapa beaters), tss'oai'6 {shape 

 somewhat like a mincing knife 

 without handle). 



