Boas.] 



42 



[N'ov. 18, 



bird, golden eye {Olaucionetta clan- 

 gula Americana), N. kiile'na. 



Spatula cli/peata, N. sisok'ua. 



Oidemia Deglandi, N. noQup- 



stala, Tl. k 'amlse'Q. 



UrotricliHS Qibsii, N. gya'gy'- 



apES ; Nuqnemis name : hjila- 

 mS,'lak*a. 



(species unknoicn) Tl. tlE'sllEk"; 



tla'tsem ; nia'lsene ; ky'i'not, 

 H. kui'nk'; nesna'k'. 



fabulous birds. N. lia'utlak-a- 



nus ; ma'kekyu, said to make 

 canoes in woods. 



to give birth to, L. ma'yotlam, H. 

 ma'yolla. 



biscuit, N. kwa'k'uqsEm ; kwa'k'uq, 

 eating — . 



to bite, a piece bitten out, N. k-'a 

 gyuk' (k-'amgyuk' (?)). 



black, L. Is'o'tla, H. ts'o'tla, G. 

 ts'u'tlto. 



bladder, H. te'qatse ( — atbe, recepta- 

 cle) 



offish, H. wule'tl. 



blankets, all kinds of, when used, L. 

 nE'q'une, H. k'o'liH. G. tsat- 

 sag-6'etl, H. —oil ; N. ala'- 

 gyim, skin — ;llE'k-oqsEin, tnar- 

 tin — (tlE'k'Ek',»iariirt);PElpE- 

 lask-s'm, mountain goat wool — 

 ip' a'\Em,woolofmojintain goat) ; 

 k-'a'sasqEm, sea otter — (k-'a'- 

 sa, sea otter) ; llo'qsEui, red — 

 (llak'oa, red); k-'o'tsEui, black 

 — {tJie ending common to these 

 words is probably — k'SEm, 

 — sEm, — k"Em, related to: out- 

 side of round object, in reference to 

 their being put around the body) ; 

 k'ula'otl, skin — (H. k'utsE, 

 skin ; H. — otl, blanket); gy'6'- 

 paoas, blanket made of yellow 

 cedar bark; ja'kelak, another 

 style of the same. H. nia'ms- 

 tlkotl, martin — (mEstlkan, 



martin) ; ts'atsaqko'il, moun- 

 tain goat wool — (ts'ak*, moun- 

 tain goat) ; k''ak'a's6tl, sea ot- 

 ter — (k'asa, sea otter) ; tc*'- 

 qsEin, green — ; tla'oqsto, red 

 — (tlakoa, red) ; kye'lqsEm, 

 white — ; a'mESEtn, black — ; 

 tsatsoa'la, skin — for children ; 

 yiqtu'mkEua, Chilcat — (yiq— , 

 dance). 



blankets, lying about, L. k'ui'lk-uela, 

 H. ma'mEll. 



in potlatch, N. ie'k'ala. 



tied around belly, L. J-a'qstae 



( — qsta, end of body), H. sap'a'- 

 qstegyila ( — qsta, end of body ; 

 — gyila, to make). 



to put on blanket, L. k'o'qotlsut 



(—oil. out of it)). 



to take off blanket, L. k'o'qtsut 



(— tsoa, in(y.) ). 



blind, L. p'a'p'as, H. b'ak'. 



block by means of which Uawi'nalatl 

 is raised, N. ka'k-ekyi. 



blood, L. Elk. N. a'lg'um, G. bE'ln- 

 tlEiii ; H. a'Ikoasa, blood in 

 body; a'lHsiniala, blood on out- 

 side of something ( — sEin, outside 

 of round object; — la, c. s.) ; 

 a'lHokyana'la, blood on hand 

 (skyfma, hand). 



to bleed, L. a'lH'uit, H. a'lkoa ; H. 

 a'lkuiilpa. nose bleeds ( — itlpa, 

 nose) ; a'lkmala, face bleeds 

 ( — ma,/«ce; — la, v. s. ) ; aqa'lkus 

 blood on ground ( — us, ground, 

 outside, country). 



to blow fire, L. pu'quit. 



to blow, whale, N. tlu'lla ; Tla'tlac- 

 gyilis {name of a woman), blotc- 

 ing on land ( — gyilis, land). 



blue, Tl. tsa'ca, H. koa'yelak's, G. 

 koila'qsto. 



board, made by means ofrcedges, H. 

 ha' was (also board of roof). 



sawed, H. keqk* (keqa, to saw). 



