Boas.] 



40 



[Nov. IH, 



belly, Ij. ta'ikye, H. tky'O, G. tEkir ; 

 H. k'utseqlla'es, skia of — ; 

 tlo'qoaqtlali'sElfi, sick in — . 



below, N. pK'n'a, H. oa'poa, osa'- 

 poa ; G. au'apoa, H. hesii'po ill, 

 below ill houne ; v\ i\viink*'apo-is, 

 bottom of sea ( — wunk', edge; 

 — apoa, below ; —is, in sea) (sec 

 U7ider). 



below (down river), N. gaa'e {also 

 north), gua't?e. 



belt of women, L. wiisi'kyanEm, H. 

 wan. 



to bend irith hammer, H. mokpta'ut 

 (uiokoa', to strike with ham- 

 mer). 



berries (sjjecies unknown), Tl. liaii- 

 tlus ; ke'qelis ; k-'Emkoale' ; 

 k-e'sk ele'q;k•oa'k•uge'e;k•6'q- 

 k•uls ; nek-'utl ; si'lEin ; wao- 

 pa'lilse ; lle'k'um; tliaq ; L. 

 ts'e'Hina ; tsi'k'Cll. 



black berries, H. cia'k'unatl. 



cranberries, L. lu'stak'a, Tl. tu' 

 stik'ua. 



hucklebtrries, L. k'tia'tEin, H. knu^- 

 tEiii ; L. k'oa'llinis, — bush ; 

 k'oa'tqut, eating — . 



salmonberries, L. k 'E'mtsuk', A. H. 

 kauMali ; H. kau'llila, country 

 full (f ben its. 



sallalberrics , N. nEqna'k', eating — . 



soapberries, N. Tl. nEquski'ii ; H. 

 nuqskH, berry soup. 



dried berries, L. I'e'k'a, H. lEk'k. 



to bewitch by putting clothing of a 

 person in contact with a corpse, 

 N. la'pEtaiile, la'pEtanu. 



by putting clothing in a skull 



which is heated, N. e'k'a ; per- 

 son who knows to do so, v'k-'d- 

 noq. 



to counteract the ('k a, by re- 

 peating the process, N. (lE'gyin- 

 ta ; dE'gyintEenoq, 2)erson who 

 knows to perform this act. 



bile, H. k' II 'III mas. 



bill of bird, H. u'iilpa ( — itlpa, nose). 



bird, L. ts'ek, H. ts'c'ko, G. is'ek'. 



humming bird.N. k'vvaa'kumto. 



meadow lark {Sturnella magna, 



neglecta), tlE'ltsEii, N. oisEq- 



tala. 

 warbler, N. ma'niema. 



Oregon junco (Junco hye- 



malis), N. tso'pamale. 



Ampelii garrulus, N. kyaa'- 



kyctaqtle. 

 violet green swallow (Tacky- 



cineta thalnssina), N. ma'matle- 



kya (nia'tlc, to fly, flying arourtd 



in short cuts). 

 Ammodramus satidwichepsia, N. 



k*'e'qegyila. 

 chickadee (Parus rufeseens). N. 



tsoisa'k'a. 

 thrush (llesperocichla nceiia), 



N. tsop'ale. 

 Merula migratoria propinqua, 



N. k-ak'alu's. 

 Zonotrichia cornata, N. tsES- 



koa'ne. 



snipe. N. t^a'lsatlkyawa. 



Bubo tirgiiiianus, N. te'iileH- 



ialeil, H. tH'Hiii. 



Nyctea, N. ky'a'saqa. 



Nyctala acadica, N. bEkuo' 



(soul, ghost). 

 screech owl (Megascops asio 



Kennicottii), N. iiopHop, kyo'- 



kyokyo. 

 flicker (Colaptes caper satu- 



rator), N. gu'ltEiii. 

 woodpecker (all kinds), N. tla-- 



llanaetl. 

 kingflsher (Ceryle aloyon), N. 



kyetela'we. 



Corvus caurinus, N. kyiqela,'- 



k'a ; Nuqnemis name: ky'a'- 

 naiiOka ; Tl. ts'eqsa'ke ; Nuq- 

 nemis name: kiik'ala'k'a ; H. 

 kn'il'ka. 



