]892.] 



39 



[l!oas. 



basket, small, for fish, N. la'laqam. 



large, for blankets, L. tla'pat, 



H. ku'e/patse ( — atse, recepta- 

 cle). 



for fish and clamf, H. G. ts'Ela'. 



for berries, H. W. nana'kEm 



(nak-a, to drink, the basket is 

 watertight). 



L. pe'kyoo. 



bat, bak-'oala'ue, making sleepy, 

 from ba'k-'oatlEla, sleepy. 



baton, used in winter dance, L. N. 

 t'a'miaio, H. W. tle'qem ; N. 

 t'a'insala, to beat time ( — ala, 

 noise of (?) ; — sila, to make (?) ) ; 

 t'a'miatse, master of batons; 

 I'a'miasilala, rhythm ; H. tie'- 

 qala, to beat time. 



baton, H. haua'qala ( — ala, noise). 



of chief, Tl. sik'a'kyano, H. 



si'kyak-Em. 



bay, L. awetle'sela, N. ojitlalis (per- 

 haps only head of bay), H. olso- 

 i's. 



beach. N. L. — is, — lis ; H. G. — is, 

 — lis ; L. tlE'raais, beach ; t'a'tis, 

 lying on beach; N. 6k-oma'lis, 

 face of beach ( — k-am, facing) ; 

 d'apa'lis, covered by tide 

 (d'apa, to flood) ; lia'lqsiualis, 

 killing on beach at mouth of 

 river ( — siuae, ricer mouth) ; 

 H. iiwi's, beach; ai'kyitskolis, 

 flat beach (aiku, good) ; bana'qlis 

 gji'\o2i(\,canoeisonbeach(\\?k,n — , 

 hollow object, canoe) ; G. w6'- 

 qanuis, beach; goa'is, to sit on 

 beach; aigyilsui'ti, flat beach 

 (aikH, good), 

 heavy beams supporting roof , parallel 

 to ridge of house, L ky 'a'te wan, 

 H. k"'aqa'wa. 



grizzly bear, N. L. Tl. H. nan ; N. 

 gyi'la ; G. saH ; N. Nuqnemis 

 name: ne'nEuk-as {=.bear wo- 

 man) ; nauis, bear in bottom of 



sea ( — is, in sea) ; nanqa, called 

 bear ( — qa, called) ; tia'ntse, 

 great bear ( — tse, great) ; na'n- 

 k"anul'lis, bear facing beach or 

 earth ( — k'am, facing; — lis, 

 beach) ; na'nqtlo, cinnamon 

 bear. 



skin of grizzly bear, pas'Ena'e. 



black bear, L. tie, N. tla'e, H. tl'a, 

 G. t'e'Hoa ; N. Nuqnemis name : 

 tl'e'tleka, bear icoman. 



beard, chin, It. hapa'qsteya (hap — , 

 hair ; — qsle, mouth), H. ha'p- 

 EHsia' (liap — , hair; — easia, 

 tooth). 



moustache, L. hapa'qsteya, H. 



hapqta'e ( — qtae, mouth), G. 

 liapEqie ( — qte, mouth). 



to beat time, N. t'a'msEla (see 

 Baton). 



on beach at marriage ceremony, 



N. tsa'qa. 



beacer, L. N. ts'a'oe. Tl. ts'6'k-oa, 

 ts'a'o, H. G. kolo'ii (borrowed 

 from Bilqula) ; H. L. N. ts"a'e- 

 atse, young beaner ( — atse, young 

 of — ) ; N. Nuqnemis names : 

 d'akja'lis, he'luiiiHtasola, 



bed, L. k-e'nutl, H. k'oai', G. ku'l'- 

 ilas (kii'ritl,i!o sleep ; — ^$, place 

 of). 



bedroom. N. gyiai'ias, H. k'we. 



to beg, N. koe'k'oasa ; k'oe'k'oasa- 

 lall, beggar dance. 



behind, N. oqtle'e ; L. oqtlaksi'tse, 

 heels ; alqtlae'istala, coming 

 around last ; H. — qtle ; wala'q- 

 \\i:k-s,youngest daughter ; (\.' b^'' - 

 oqtla'la, to look Jac/i;; goa'qtle, 

 to sit on hind part ; kopaqtla'ut, 

 to break off hind part ; G. d'o'- 

 k"'oqtla, to look back; ha'ints'- 

 aqtlee, rest of foot. 



to believe, N. ne'uky'ek'ala. 



Bellabella village, H. G'alts. 



Bella Coola, N. K. H. Bi'lqula, 



