38 



[Nov. 18, 



arroic, L N. H. W. G. lia'ntlEin ; 

 H. ha'ntlEmpa, arrow point 

 ( — pa, point) ; lia'nUEraa'tsf', 

 quiver ( — atse. receptacle). 



bird arrow, N. ko'lok-oaiu. 



arrow pomt, H. k-'ii'mkyim. 



to ascend river in canoe, H. sia'. 



to ascend a mountain, N. Itlgyusta'la 

 (la, to go; — usla, vp ; — la, 

 V. 8.), H. na'qa. 



to be ashamed, L. ma'qts'a. 



ashes, L. k'ona'i, H. guue'. 



white of wood, L. k'oa'llopEs, 



H. k-oa'tlom. 



to roast in ashes. L. a'sa. 



asked by everybody to give feast, N. 

 wutle't. 



to assemble, N. hok'ona'kula ( — na- 

 kula, motion) ; lioqsta'la, an as- 

 sembly {crowd) running into 

 water (?) ( — sta, water) ; kyi'm- 

 k'ona'kula {used in songs 

 only). 



assistant of Eawi'nall, N. ne'qatla, 

 wa'tatla. 



Hamatsa, N. sa'lallila. 



aunt, father's and mother's sister, N. 

 H. ani's. 



uncle's wife, N. apa'lso {step- 

 mother). 



autumn, G. g3'a'lEmgyilis (— gyilis, 

 earth). 



to awake, v. n., L. ts'i'Hit, H. ts'ini't. 



V. a., H. koia'. 



axe, L. N. sopai'u (sopa, to hew with 

 axe; — aiu, instrument), H. 

 k'okuna'kula (k'o'koa, to hew 

 with axe ; — nakula, motion). 



stone axe for war {long, sharp stone 

 fastened in a perforated handle), 

 N. nEb'ai'u. 



B. 



baby, N. wi'sa, H. qsnu'q'o, G. 

 qabQ {from qap'e', cradle (?)). 



back, N. — ikye, — igya, H. G. 

 — ogya ; N. awi'kye, back ; 

 k"'6'ko-igya, hunchbacked ; 

 ts'i'lkigyila, feathers on back 

 { — la, v.s.) ; moe'gyint, to carry 

 on back; pEiie'gyalill, to warm 

 one's back; nii'lagylligya, back 

 of day of world { — gyil — , earth) ; 

 H. osk'ame'gj'a, back { — sk'am, 

 outside of round thing) ; ts'E'm- 

 legya, dorsal fin ; k'u'tsEme'- 

 gya, skin of back; owe'gyatl- 

 kya'ne, back of hand ( — tlkya'- 

 ne, — skya'ne, hand); k'utstse'- 

 gyatlkya'nO, skin of back of 

 Jiand ; owi'gj'atltse'ise, instep 

 { — (tl)tsetse, /ooO- 



support {lazy seat), N. yi'ink'oas 



( — a?., place). 



bad, L. N. ia'qsuni (i — , negation; 

 — aiH, good), H. iakii, G. iaii ; 

 N. ia'qp'aqsta, to speak had of 

 one { — qsta, mouth) ; G. iakne. 

 k'ala, bad noise { — k-ala, noise). 



bad tempered, H. tlnsa'Ja ( — ala, 

 noise). 



bailer, H. qa'lgyilis. 



bald headed (see Bare) . 



ha'qus {season when no Tsetsa'ek'a 

 must be held), N. ba'qus. 



bare, H. ll'dk" ; tl'okk-ea', bare 

 headed { — k'ea, head) ; tl'ok'u's, 

 country bare of plants { — us, 

 outside) ; tl'oqsE'mla, bare 

 mountain { — k'SEm, outside of 

 round thing; — la, v. s.). 



bark of tree, li. qa'k-'um, H. qk'um. 



of cedar, N. Tl. H. V7. G 



lEiia's, H. da'deoll (?). 



to bark. It. N. wo'koa, H. wa'kya ; 

 L. wo'koq ta wa'tsc, the dog 

 barks ; N. wa'wakulilla, barking 

 in house { — itl, in house). 



barnacle. L. N. qa'lk-. 



basket, L. lEqii' ; N. LEqla'q {a 

 name), basket eater (?). 



