1802. J 



3T 



[Boas 



always, N. — tl ; arua'qutatl, always 

 giving away coppers (ama'qut, 

 to give away coppers) ; hii'qk'o- 

 latl, always giving away blankets 

 (ia'k'ola, to give away blankets) ; 

 liania'Iagyilatl, always giving 

 away blankets (ma'le, to dis- 

 tribute blankets ; — gyilis, earth, 

 always) ; baqbaku'latl, always 

 eaHiig human flesh (baqba'k', 

 eating human fl(sh, from bEk', 

 man), 



N. gyilis, literally : on earth ; 



hama'lagyilatl, always distribut- 

 ing blankets; wiiiii'lagyilis, 

 always fighting ; liamE'lagyi- 

 lillEP, / eat always in house 

 (liain — , to eat ; — ill, in house) ; 

 haniE'lagyilisen, I eat always on 

 beach( — is, 07i beach) -.'Nu'llk-aln- 

 gyilis, always acting foolishly. 



among, N. H. G. — ak*a ; N. nEq'- 

 ak'a'la, to pull out of a bag ; 

 doq'ok-a'la, to look among — ; 

 alH'ak'a'la, good among others; 

 wa'lak'a, to lead Hamatsa 

 around after Tsetsa'ek'a ; H. 

 le'll'ak-a, to search among; 

 p'epeya'k'a, to feel among ; G. 

 du'mduk-ak'a, to look every where 

 among. 



ancestor, N. gyaHgylla'itl ^ first of 

 house (gyil, first ; — itl, house). 



anchor stone, H. k'alia'ois ( — is, 

 iri, water) ; G. t'ayaqai'u. 



to anchor ; L. rao'koamit, cast an- 

 chor! (see To tie); H. tlE nie'n'- 

 enEm, to anchor; G. I'ayaia'q, 

 canoe is at anchor. 



to angle, L. lla'k'a, k'e'ta, H. 

 I'opha' ; to drop hook into water, 

 L. Is'E'qstEnta k-'e'taio. 



angry, L. e'En, N tla'uis ; tl'E'- 

 llEspis, expert in anger ( — pis, 

 expert) ; H. hai'lala (^ nngry 

 noise; — ala, noise); bailalak's, 



angry noise woman ( — k's, fe- 

 rnale) . 



animal, H. sisa'kwimis ; a certain — , 

 k''a'iska1o, large ear (k'a s, 

 large ; — at 6, ear). 



ankle, L. k-oa'tlkok-, H. k'o'ka- 

 niiil {perhaps : foot side), G. 

 k'au'k omatl. 



antless, L. N. H. wutlE'm. 



anus, L. po'laqstee ( — qstee, hind 

 part of body), H. ama'kyas. 



apron, L. tsap (borrowed from Co- 

 mox), G. sE'paqsteya ( — qsteya, 

 hind part of body). 



arm, L. N. a'yaso, H. haia'so, G. 

 ha'ifo 



above elbow, N. H. oqsiape' ; 



skin of — , N. tl'etseape, H. 

 k'uk'utsea'pe. 



armor made of wood or skin, H. pa'- 

 k'ailEm. 



armpits, H. da''dok*ola'tse ( — atS'W, 

 receptacle). 



to arrange bed, L. beitla'lit ; H. 

 baile'tlatl, to make rigid. 



around, N. H G. — ista ; N. awi'st 

 around a thing ; avvisia'lis, 

 lieisla'lis, around the world ; le'- 

 istala, to go around; k'a'isestala, 

 to walk around; maqsista'lipa, 

 making potlatch all around the 

 world (ma'qoa, to gioe two blan- 

 kets to each ; — lis, earth) ; N. 

 NQtlEinistalitsE'mk'a, woman- 

 made to go like a fool around the 

 world (no'lo, nu'ilEin, fool; 

 — ista, around; — lis, earth; 

 — tsEm, made to; — k*a, woman), 

 H. oe'rita, view ; d'oqsista'la, to 

 look around; toe'stala, to go 

 around; gy'eqse'stala, to run 

 around ; G. k-'a'tsistala, to walk 

 around. 



to arrive, L. laniEn la'kya, 2 — ; N. 

 le'intiH la'kyaatla, when I ar- 

 rived. 



