Boas.] 



82 



[Nov. 18, 1892. 



icild, ha' matu' a growing — , N.Quii'sa. 



wind, L. ia'la ; ia'oapsKin, sail; 

 iau'apEk-, mast; H. G. iuii'la ; 

 H. iua'lis, place where always 

 wind; iai'uaspEk", mast; iai'- 

 uastEm, sail; iai'iialsk, hoisted 

 sail; G. iai'uatsEm, sail; iu'p'iq, 

 mast. 



north wind, N. ta'k'oa, H. 



Ifak'oa'la. 



uindpipe,'H.\'\elSKqa'b ( — qao, neck). 



wing, H. ma'ilnialEm (see Tofli/). 



first feathers of — , L. p'E'llEm. 



hind feathers of — , L. ts'E'l- 



knim. 



winter, L.N. tsawii'nq, H. tsawu'nq, 

 G. tsonq ( — anq, time of). 



wise, N. no'k-at ; na'katse, the 

 great wise one; no'k-amo, born 

 wise; nand'ak'aua, the wisest 

 one; H. no'ak -aua, the icisest one. 



to wish, N. ii'Hula. 



tcolf, L. a'llanEin (see Inland); N. 

 Nuqnemisname, Nun; Nunkje'- 

 qtoe, chief of — ; Mamalelck'ala, 

 ole'kyin, H. k'usE'ls, G. asila', 

 tl'EsyEgumi'H. 



wolverine, N. ■wa'jrigj-a, ca't'bee. 



woman, L. tsEta'q. 



L.N.k-aky— ; N. G. ka'kyala, 



woman speaks (= woman's 

 noise); N. k-aqk-ekya'la, — is 

 always talking; H. k-ky — ; 

 k'kyala, woman speaks; k-ky- 

 ape's, female talker. 



N. — k-as; — k-a; DEme'mak-as, 



sister ; k-ok'otsaqsEma'lak'a, 

 Koskimo woman ; hai'atlilak-as, 

 mending woman {^^ female sha- 

 man); Iso'tlemak'as, grand- 

 daughter; a'tak-a, pet daughter; 

 ne'nenk-as, bear woman; H. 

 — k s; mEnu'yak's, sister; tlasE- 

 la'k-sa, shrew; ts'6'qtlEinak-s, 

 granddaughter; g'auioa'qllek"s, 

 second daughter; hau'ldsek-s, 

 only daughter. 



woman, N. H. — aqsEm ; N. Nim- 

 kca'qsEiu, Nimkish woman; 

 Gua'gulaqsEm, Kwakiutl wo- 

 man; H. Awi'wiky'a'qsEm, 

 Awiky'e'noq woman; Bi'bilqu- 

 la'qsEiii, Bilqula woman ; k'oe'- 

 k'oentenoqa'(isEiii, K-oehtenoq 

 woman; Tlallasikoa'qsEm, Tla- 

 tlasik oala woman; Heilts-ok'o- 

 a'qsEm, Heiltsuk' woman, 



N. H. — uk'oa, — okoa, — in 



names; N. A'nk'oalayu'k'oa, 

 making it cloudy ; Lalak-'aiyu'- 

 k'oa, made to go ahead of all ; 

 Tsono'k'oa, thunderbird wo- 

 manCi) H. Tlalellilayo'k-oa. 



womb, H. uia'eollatse. 



wondeiful! Tl. N. sa'kya?, aul'la 

 (=:; real). 



iDOod on beach, L. k"'e'qatl. 



dried, A. kya'p'as. 



damp, A. ts'e'mos. 



woodpecker, red-winged, L. sa'k-oala, 

 Tl. tla'tlanitl, L. tla'llante'k-, 

 H. lla'tlapekH. 



wool of mountain goat, L. p'ii'lEm ; 

 pElpEla'sk-Eiu, blanket of — . 



wool and fine hair, H. kya'iliEina. 



word, N. wa'ildEm. 



world, N. wFnakuis. 



Y. 



to yawn, L. ha'nila. 



yellow, H. te'qa. 



yes, H. la'a, G. kyaa'. 



yesterday, L. lla'nsutla, H. tla'ntse. 



day before yesterday, H. tlu'- 



ntseedEa. 



yeic tree, Tl. H. tlE'mk-a. 



you, H. k-aek-soa'ea, G. yii'qso. 



young man, L. N. ba'bakum, N. 

 he'illa. 



young of — , N. H. — atse ; N. ma'- 

 matlatse, half breed (= yoimg 

 of European) ; k''6'tsatse, 

 — crab ; H. tsaea'tse, — beaver. 



