20 ' '<' rl Nicoladoni, 



(Weich nach der Einsicht in Albert's 1. c. gegebene Ausführungen über diesen Gegenstand habe ich 

 sofort die Haltlosigkeit meiner ersten Deutung erkannt. Ich wurde durch die zähe Mühe, am alten skolio- 

 tischen Wirbel durchaus ein ehemaliges Vorn und Hinten und damit die ehemalige sagittale Axe heraus 

 zu construiren, auf den Abweg geführt, in seine convexe Seite ein vermehrtes Wachsthum, in die coneave 

 jedoch einen Stillstand desselben zu verlegen, eine Deutung, die in ihrer Consequenz mich dahin führte, 

 jene eigentümlichen Verhältnisse um die Bogenepiphyse herum damit zu erklären, dass das vermehrte 

 Wachsthum bereits weit hinter der coneavseitigen Bogenepiphyse mit der Richtung nach der Wirbelkörper- 

 mitte zu beginne. 



Es war daher für mich nach den klaren und sachlichen Einwänden Albert's die Anregung gegeben, 

 diese eigenthümlichen Verhältnisse näher zu studiren. Dass das hiefür allein brauchbare Material nur an 

 kindlichen skoliotischen Wirbelsäulen gewonnen werden konnte, war natürlich; denn mit Recht bemerkt 

 Albert; »An Präparaten hochgradiger alter Skoliosen -- und in der Regel sind es nur solche, die uns 

 in den Museen zur Verfügung stehen — findet man nur die letzten stehen gebliebenen Phasen der Umände- 

 rungen; was mag Alles vorausgegangen sein?« 



Herr Professor Chiari in Prag, der mich schon bei meinen früheren Arbeiten so wesentlich gefördert 

 hat, lieferte mir durch die gütige Überlassung und Zusendung von kindlichen Skoliosen allein die Möglich- 

 keit, das vielumworbene Thema nach dieser Richtung hin zu bearbeiten, und wenn es mir gelungen ist, die- 

 selben mit einigem Nutzen durchforscht zu haben, so danke ich es der Liebenswürdigkeit dieses Collegen, 

 der dadurch an dem Fortschreiten meiner Specialstudien das aufmunterndste Interesse an den Tag gelegt hat. 



Es waren vorzüglich zwei Hauptgesichtspunkte, von denen aus die Untersuchungen von Neuem 

 wieder aufzunehmen waren. 



Der erste wurde eben ausführlicher besprochen; er erforderte eine Reihe neuer Flächenschnitte, die 

 an decalcinirten, in Celloidin eingebetteten kindlichen Skoliosenwirbeln gewonnen wurden. 



Ich verweise in Bezug darauf auf eine von mir 1. c. gemachte Äusserung, wonach, entsprechend dem 

 in die Proc. articulares hinein fallenden excentrischen Druck der Körperlast, ein skoliotischer Wirbel eine 

 solche Vertheilung zwischen Maximum der Pressung und Druckentlastung' erfährt, dass dadurch das Gros 

 des Wirbelkörpers gegen die convexe Seite der Krümmung hinübergedrückt würde, wenn 

 derselbe aus einer weichen Masse bestünde. 



Der zweite galt der Formveränderung des skoliotischen Wirbels in der Richtung von hinten nach 

 vorne. 



Albert bezeichnet das Gesammtresultat derselben an der Columna als Reclination, deren Wesen 

 darin gelegen ist, dass der skoliotische Wirbelkörper in doppeltem Sinne keilförmig wird; er ist nicht nur 

 von einer Seite zur anderen, sondern auch von vorne nach hinten abgeschrägt. 



In der Fig. 9 seiner hier des öfteren citirten Abhandlung findet sich dieses Verhältniss bereits deut- 

 lich hervorgehoben. 



Mit dieser Gestaltveränderung, die, wie ich später zeigen werde, nicht so sehr direct von hinten nach 

 vorne gerichtet ist, sondern vom Proc. articularis aus in der verlängerten Axe der coneaven Bogenwurzel 

 weiter verläuft, verknüpft sich eine eigenthümliche Ummodelung der Gelenkflächen. Sie erscheinen nach 

 Albert an der convexen Seite stärker aufgerichtet, an der coneaven nach vorne geneigt. 



Die Aufhellung dieser zweit wichtigen Verhältnisse erforderte eine Reihe von Schnitten, welche, in der 

 Axe der Bogenwurzel verlaufend, die Gelenke der Processus articulares und jenen Theil des Wirbelkörpers 

 enthielten, welcher in der verlängerten Axe der Bogenwurzeln gelegen war. 



Daran mussten schon der Vollständigkeit halber sich frontale Schnitte schliessen, die in verschiedener 

 Tiefe des skoliotischen Wirbels geführt wurden. 



Bei den beiden letzten Untersuchungsreihen musste auf Wirbelpaare, die in ihren Gelenksverbindun- 

 gen belassen wurden, zur Aufdeckung wichtiger Formverhältnisse Rücksicht genommen werden. 



Die Anregung, namentlich zu diesen letzteren Untersuchungen, entnahm ich vorzüglich dem Kapitel 

 -Reclination- der Abhandlung Albert's. 



