10 < 'a rl Nicoladoni, 



Die Pressung der coneavseitigen Wirbelhälfte geschieht aber in zwei Richtungen. 



Einmal in der Richtung der coneavseitigen ßogenvvurzel. 



Sie ist eine Folge der von Albert näher gewürdigten Reclination; der beweisende Ausdruck dafür 

 liegt in der Umformung der Proc. articulares und ihrer Gelenke. Sie streckt durch ihr scheerendes Moment 

 die coneave Bogenwurzel, dehnt das Foramen intervertebrale in die Länge, streckt den hinter der Knorpel- 

 fuge gelegenen Körpertheil der Wurzel, den vor derselben in ihrer Verlängerung gelegenen Wirbelantheil, 

 sammt der daran gelagerten grossen Epiphysenplatte und der dieser wieder benachbarten Zwischen- 

 wirbelbandscheibe Der Reclination entsprechend wird die coneavseitige Bogen- und Körperhälfte durch 

 Pressung in sagittaler Richtung gestreckt. 



Die zweite Hauptrichtung der Pressung verläuft aber frontal, und ist um so ausgiebiger, je weiter die 

 seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule, die Skoliose, gediehen ist. 



Durch diese, im Wesen der Skoliose zuvörderst bedingten Pressung, wird der Wirbelkörper allein in 

 querer Richtung zusammengedrückt und gestreckt, und diese Pressung ist es, welche die Verschiebung 

 des Emissariums nach der convexen Seite hin bewirkt. 



Der Umstand, dass aber an jedem skoliotischen Wirbel noch Gestaltveränderungen vorkommen, 

 welche weder rein in der einen, noch rein in der anderen Richtung gelegen sind, sondern in beiden 

 zugleich, führen zur Erkenntnis, dass Skoliose und Reclination zur gleichen Zeit nebeneinander hergehen, 

 dass also eine Brust -Wirbelsäule, welche anfängt skoliotisch zu werden, sich auch bereits auf die betref- 

 fenden coneavseitigen Gelenksfortsätze und Bogenwurzeln zurückgelehnt haben muss. 



Durch diese Reclination verliert die Wirbelsäule die Eigenschaften eines elastischen Knochencomplexes, 

 in welchem die Schwerlinie fortwährend in und um den Nucleus pulposus herumschwankt, und wo die 

 .Schwere immer als Pressung des ganzen Körpers auftritt: sie wird bald in ein mehr starres Knochengefüge 

 verwandelt, in welchem die Verzahnung der coneavseitigen Gelenksfortsätze den vorzüglich tixirten Theil 

 der Wirbelknochen bedeutet, und wo von nun an die Schwerlinie dauernd aus der Mitte des Wirbelkör- 

 pers gegen die Concavität gewandelt ist und der Druck der Körperlast, anstatt sich gleichmässig über den 

 ganzen Wirbelkörper zu vertheilen, allein von den Gelenkfortsätzen der coneavseitigen Bogenwurzel und 

 Körperhälfte empfunden wird. 



Wichtig für uns ist die Erkenntniss. dass an dem skoliotischen Wirbel die Gelenkfortsätze und das 

 zwischen ihnen liegende Segment den feststehenden Abschnitt des Wirbelringes bedeuten. 



Hängt der übrige Theil des Ringes an dieser Basis und wird er, wie eben beschrieben, einer Pressung 

 in der Richtung der Bogenwurzel und in querer Richtung ausgesetzt, so folgt nebst den eben gewürdigten 

 Pressungs- und Blähungserscheinungen der ganze Wirbel der Componente dieser beiden schiebenden 

 Kräfte, die sagittale Axe des Wirbelloches neigt sich, ebenso wie die sagittale Axe des Wirbelkörpers 

 nach der convexen Seite, während die Symphyse desSegmentums unverrückt stille zu stehen gezwungen ist. 



Die Schiefheit des Wirbelloches, die starke Neigung der coneavseitigen Bogenwurzel gegen die Con- 

 vexität, die Aufstellung der convexseitigen Bogenwurzel,. die starke Neigung der coneaven Bogenfuge und 

 der sagittalen Körperaxe, sowie der Wirbelfront gegen die Convexität unter Vorschiebung seines coneaven 

 Flügels, das sind Componentenwirkungen aus der Skoliosen- und Reclinationspressung der coneavseitigen 

 Wirbelhälfte. 



An der convexen, in der Fläche kleineren Wirbelkörperhälfte äussert sich nebst den oben angeführten 

 Veränderungen an der Spongiosa die Blähung des Knochengefüges in der zunehmenden Höhe des Wirbels 

 und in den zerstörenden Veränderungen an der entsprechenden Bogenfuge. Durch sie wird diese gedehnt, 

 reisst dann in der Mitte auseinander unter Bildung zugeschärfter Fragmente, so dass die Markräume des 

 Wirbelkörpers und der convexen Bogenhälfte an den Fugenlücken miteinander zusammenfliessen. Letz- 

 tere erleidet daher in der Länge keine Veränderung, sie wird nur höher und dicker, entsprechend dem 

 Markdrucke, welcher sich nach durchbrochener Bogenfuge ungehindert in diesen Ringtheil fortpflanzen 

 und dort dieselben Structurveränderungen hervorrufen kann, wie in jenem Wirb eltheile, von dem er gekom- 

 men ist. 



