Tiiiiliclicr Gang der Litfttciiipcratnr in (Js/crrcich. '20] 



IV. Reduction auf wahre 24-sUindige Mittel. 



Der praktische Wert der Temperatur-Registrierungen besteht darin, dass durch Reduction der ver- 

 schiedenen Terminbeobachtungen auf 24-stündige Mittel ihre directe Vergleichbarkeit hergestellt wird. 

 An den österreichischen Stationen sind die Mannheimer Stunden 7'', 2'\ 9p eingeführt und wird hiefür die von 



Kamtz vorgeschlagene Mittelbildung -— (7-' -1- 2i' -)- 0'" + Di") angewendet. Jedoch ist es bei der großen 



4 



Anzahl der österreichischen Stationen nicht anders möglich, als dass noch die manigfaltigsten anderen 



Stundencombinationen vorkommen, weil man \'on freiwilligen Beobachtern nicht \-erlangen kann, dass 



sie Termine einhalten, die ihnen wegen ihrer sonstigen Beschäftigung unbequem, ja oft unmöglich sind. 



Die Güte der verschiedenen Stunden-Combinationen ist nach den folgenden P'orderungen, welche an eine 



gute Stunden-Combination zu stellen sind, zu beurtheilen: 



1. Der absolute Wert der Correction auf 24stündige Mittel soll möglichst klein sein, im Laufe des 

 Jahres sich möglichst wenig ändern und, wenn m.öglich, für alle klimatischen Verhältnisse Geltung haben. 



2. Die Beobachtungstermine sollen so gewählt werden, dass die Amplitude der täglichen Schwankung 

 durch Annäherung an die Extreme nach Möglichkeit berücksichtigt wird. 



3. Die Beobachtungstermine sollen dem Beobachter möglichst wenig zur Last fallen. 



Bei freiwilligen Beobachtern kommt natürlich die dritte Forderung nicht an letzter Stelle, sondern 

 ist vielfach maßgebend bei der Wahl der Termine; deshalb ist es gekommen, dass in Österreich die ver- 

 schiedensten Stunden-Combinationen gewählt wurden, deren Vergleichbarkeit nur durch Reduction auf 

 wahre (24 stündige) Mittel ermöglicht wird. 



Die Reduction auf wahre Mittel geschieht in der Regel durch Anbringung von constanten Correc- 

 tionen. welche für die in Betracht kommende Stundencombination nach den Registrierungen einer benach- 

 barten Normalstation berechnet werden. Vorausgesetzt wird hiebei, dass der Temperaturgang an beiden 

 Stationen ähnlich ist, es müssen deshalb die orographischen und Aufstellungs -Verhältnisse und die 

 geographische Breite möglichst gleich sein. Eventuelle Verschiedenheiten kommen am klarsten bei der 

 Größe der Amplitude zum Ausdruck, deshalb hat C. Jelinek bei der Reduction auf wahre Mittel dieselbe 

 dadurch berücksichtigt, dass er die für die Normalstation ermittelten Correctionen mit einem Factor multi- 

 pliciert, welcher das Verhältnis der Amplituden der beiden Stationen wiedergibt. Allerdings ist diese 

 Jelinek' sehe Correctionsmethode viel umständlicher, aber die .Sicherheit der Reduction wird eine 

 bedeutend größere, denn die Unterschiede der Correctionen für die verschiedenen Normalstationen sind, 

 wie wir sehen werden, zum großen Theil auf die Größe der Amplitude zurückzuführen. Damit ist auch die 

 orographische Lage der Station schon berücksichtigt, denn diese kommt ja in der Größe der Amplitude, 

 insbesondere in dem Verhältnisse der Sommer- zu den Winteramplituden am deutlichsten zum Ausdruck. 



W. Koppen hat in seinen; »Tafeln zur Ableitung der Mitteltemperatur aus den gebräuchlichsten 

 Combinationen. . . « (Repertorium für Meteorologie, T. III, Nr. 7, 1873) nach dem ihm vorliegenden Matc- 

 rialc die Correctionen für die verschiedenen Stundencombinationen für Trapezfelder berechnet, welche 

 von den Längen- und Breitenkreisen gebildet werden. Dieser Vorgang mag für die mehr gleichförmigen 

 orographischen Verhältnisse des russischen Reiches recht wohl statthaft sein, für Österreich aber mit den 

 so mannigfachen Bodengestaltungen ist eine derartige Bestimmung der Correctionen von vorneherein aus- 

 geschlossen; hier kommt es vor allem darauf an, dass die orographischen undAufstellungsverhäitnisse der 

 Normalstation und der Station, deren Temperaturmittel corrigiert werden sollen, einander möglichst ähn- 

 lich sind. 



