356 W. Trab er t, 



im Archive derCenlralanstalt die Originalbögen vorlagen, so dass jederzeit bei auffallenden Abweichungen 

 in den Differenzen auf diese zurückgegangen werden konnte. 



Allerdings bei einer Anzahl von Stationen des naturforschenden Vereines in Brunn und der physio- 

 graphischen Commission von Galizien, von denen die Übersichten in den Jahrbüchern der k. k. Central- 

 anstalt zur Veröffentlichung kamen, wurde diesbezüglich eine Ausnahme gemacht. 



Es ist selbstverständlich, dass auch die an Österreich angrenzenden Länder zum Theile einbezogen 

 werden mussten, dass insbesonders die Isothermen über Ungarn erstreckt werden mussten, wenn man die 

 Temperaturverhältnisse Galiziens verstehen will, dass ebenso Bosnien und die Herzegovina unumgänglich 

 nothvvendig sind, um Isothermen von Dalmatien entwerfen zu können, und außerdem konnten insbesonders 

 Baj^ern und Italien nicht ignoriert werden. 



Das gesammte von Ungarn vorliegende Material zu bearbeiten gieng erstlich nicht an, weil eine 

 derartige Bearbeitung von Seite der königl. ungarischen Centralanstalt selbst bevorsteht, zweitens mangelte 

 auch die Zeit, das ganze ungarische Stationsnetz in der gleichen Weise, wie das österreichische, zu 

 verwerten. Der letztere Grund war es auch, welcher den Verfasser nöthigte, die ursprüngliche Absicht, die 

 gesammten Daten des bosnisch-hercegovinischen Netzes zu verwerten, fallen zu lassen. 



Es wurden aus diesem Grunde von Ungarn nur jene Stationen verwendet, für welche Margules 

 30jährige Normalmittel in der oben citierten .Arbeit abgeleitet hat, dieselben wurden lediglich auf die 

 50jährige Periode 1851/1900 reduciert. Zur Ergänzung besonders für das Innere Ungarns wurden einige 

 wenige passend gelegene Stationen mit längeren Reihen den Jahrbüchern der königl. ungarischen 

 meteorologischen Anstalt entnommen und auf eine 50jährige Reihe reduciert. 



Auch für Bosnien und die Hercegovina wm-de dieser letztere Vorgang gewählt, und ebenso wurden 

 einige Küstenstationen Italiens excerpiert und auf die Normalperiode reduciert. 



Von Bayern und Württemberg hat Singer' 30jährige Normalmittel 'mitgetheilt und für die an 

 Österreich angrenzenden Theile Sachsens und Schlesiens hat Augustin zahlreiche 40jährige Normal- 

 mittel abgeleitet. Der Verfasser hat sich darauf beschränkt, diese Werte auf eine 50jährige Periode zu 

 reducieren. 



Es ist selbstverständlich, dass insbesonders wegen der Termine (in Bosnien und der Hercegovina 

 vielfach 8'', 2'', 8'', in Italien 9'', 9'', Max., Min., in Bayern Max., Min.) die Reduction auf wahre Mittel eine 

 nicht besonders sichere ist. Da außerdem im Innern Ungarns, dann in Bosnien und der Hercegovina die 

 Zahl der verwendeten Stationen eine geringe ist, so ist von vornherein die Ermittlung einzelner Details 

 mit nur einiger Sicherheit ausgeschlossen. Man wird aus diesen Daten allein den allgemeinen Verlauf der 

 Isothermen erkennen können. Füi die an Österreich angrenzenden Theile wurden daher die Isothermen 

 auch nur gestrichelt eingezeichnet. Sie sollen nur die Verhältnisse im allgemeinen darstellen, sie können 

 aber keinerlei Anspruch auf Sicherheit in Bezug auf einzelne Details machen. 



Im Anhange ist eine Zusammenstellung der 50jährigen Normalmittel für alle Stationen gegeben. 

 Zunächst sind die für die Zeichnung der Isothermen verwendeten Stationen Österreichs mitgetheilt; 

 an sie schließen sich die gleichfalls verwendeten Normalmittel der Stationen in den an (Österreich 

 angrenzenden Gebieten, und endlich folgen zum Schlüsse einige nicht verwendete Hochstationen. Es 

 möge noch einmal darauf hingewigsen werden, dass die Werte der ausländischen Stationen auf besondere 

 Genauigkeit keinen .'\nspruch erheben, vielmehr nur als für den speciellen Zweck der Isothermenzeich- 

 nung ausreichende Näherungswerte gelten können. 



Ein alphabetischer Index aller Stationen geht diesen Zusammenstellungen voraus. In ihm ist die 

 Position und Seehöhe, die Anzahl der verwendeten Beobachtungsjahre, sowie die Nummer angegeben, 

 unter welcher die betreffende Station in der Zusammenstellung der Normalmittel erscheint. 



Außerdem sind im Anhang für eine größere Zahl von Stationen, von denen längere und einigermaßen 

 verlässliche und homogene Reihen vorlagen, die Lustrenmittel abgedruckt worden. 



1 Temperaturmittel für .Süddeutschlaiul. Beob. der meteor. .Stationen im Künigrciclie Bayern. V., 1888. 



