36R 



W. Traberf, 

 50jährige Normalmittel von Saifnitz (wahre Mittel). 



50jährige Normalmittel von Raibl (wahre Mittel). 



Jänner Februar März 



April Mai 



Juni 



Juli 



August 



Sept. Oct. 



Nov. 



Dec. 



Jahr 



- 2?9 



1-4 



13-9 



i6? 



■5^5 



■■5 



6?4 



Sachsenburg-Müllbrücken. Auch eine Station mit 50jährigen directenBeobachtungen iin oberen 

 Drauthale erschien nicht unerwünscht. Von Sachsenburg-Möllbrüci<en sind im Jahrbuche der k. k. Central- 

 anstalt für 1885 die einzelnen Monatsmittel \-on 1856 — 1885 mitgetheilt. Die Reihe 1856 — 1887 ist recht 

 homogen. Das Lustrum 1851—1855 ließ sich nach Tröpolach leicht ergänzen, für die Periode 1886 — 1900 

 konnten nach Ober-Drauburg mit Herbeiziehung von Spital und Greifenburg in verlässiicher Weise die 

 fehlenden Lustren ergänzt werden. 



Klagenfurt. Auch von Klagenfurt sind von 1851 — 1885 die Monatsmittel der TemperatLir im Jahr- 

 buche der k. k. Centralanstalt für das Jahr 1885 publiciert. Die dort vorliegende Reihe ist aber nur bis zum 

 Jahre 1877 sehr homogen, die Station befand sich bis zu dieser Zeit im sogenannten Herbertgarten im 

 Nordwesten außerhalb der Stadt. \^om Jahre 1878 übersiedelte die Station in die Stadt. In den Jahren 1878 

 bis 1884 wechselte die Aufstellung, dann wurde sie im neuen kärntnerischen Landesmuseum unter- 

 gebracht. Die Reihe 1878 — 1900 zeigt aber keine wesentlichen Unterschiede, so dass sie gleichfalls als 

 homogen behandelt werden darf Die Differenzen gegen Laibach geben für die Periode 1878 — 1884 und 

 1885 — 1900 nahezu die gleichen Werte, jedenfalls denselben jährlichen Gang. Ein Grund zur Trennung 

 beider Reihen ist nicht vorhanden. Wesentlich ist dagegen der Unterschied von Klagenfurt I (Herbert- 

 gartenj und Klagenfurt II (Stadt). Nach Differenzen gegen Laibach ergibt sich als Unterschied: 



Klagenfurt II (Stadt) — Klagenfurt I (Land). 



Jänner i P'ebruar 



März 



April 



Mai 



Juni 



Juli I August 1 Sept. 



Oct. 



Nov. 



Dec. 



Jahr 



I -o I ■ 



0V9 



o?6 o?6 I o?5 o?6 o?5 ] 0^5 1 o'Jö i o?6 | o?9 



0-7 



Mit Hilfe dieser Differenzen war es leicht, die eine Reihe auf die andere zu reducieren. 

 50jährige Normalmittel von Klagenfurt (wahre Mittel). 



Jänner ; Februar März 



I ■ ' 



April I Mai ! Juni j Juli 1 August ; Sept. I Oct. I Nov. ; Uec. 1 Jahr 



Land 

 Stadt 



6?4 

 5-4 



— 3-4 



— 2-T, 



i98 



2-7 



S?4 

 90 



I7?i 

 17-6 



i8?S 

 19-4 



17.7 

 iS- 2 



i3'?8 

 14-3 



8^3 

 8-9 



1-4 

 2-0 



4?(, 

 3-7 



7-2 

 7-9 



