30 G.Aiitipa, 



Der Fang liefert in guten Jahren im Gebiete des Donaudeltas einen Ei trag von über 500.000 A'^. Die 

 Engros-Marktpreise sind 30 — 40 Francs per lOOT^g. 



Bereitung. Die kleinen Donauheringe werden frisch auf den Markt gebracht, doch meistenteils 

 werden sie gesalzen und in kleinen Fässern verpackt. Sie eignen sich gut zur Konservenverarbeitung. 



III. Die »kleinen Heringe«. 



(Cltipca ciiUn'vculris Nordm.) 



Mit dem Namen »kleine Heringe« (rumänisch: scumbrioare, Rizeafca mica, russisch: manchesmal 

 auch Tilka genannt) bezeichnen unsere Fischer eine dritte kleinere Heringsart, welche alle Frühjahre und 

 Sommer regelmäßig an unserer Küste erscheint und teilweise auch in die Donaumündungen hinein- 

 wandert. Sie ist sehr klein — höchstens 8 — 9cm Länge — und wird deswegen meistenteils mit den 

 jungen Donauheringen verwechselt. Nur an ihren vollständig entwickelten rosafarbigen Eierstöcken sieht 

 man, daß man es mit einem erwachsenen Hering zu tun hat. 



Ich untersuchte eine größere Anzahl von Exemplaren und sah, daß sie mit der von Nordmann 

 beschriebenen Clnpca ciiUrivcntris ühevemstimmen. Da aber die Beschreibungen, die sowohl Nordmann' 

 als auch Kessler^ gegeben haben, noch so unvollständig sind, daß Günther^ dazu bemerken mußte: 



»The description is not only insufficient, but evidently incorrect •■, und da anderseits meines 



Wissens bisher noch keine Abbildung dieser Art existiert, so sehe ich mich genötigt, im folgenden 

 die genauen Maße von einigen Exemplaren mit einigen ergänzenden beschreibenden Notizen und 

 eine Abbildung sowie eine neue Diagnose dieser Art zu geben. Umsomehr ist es notwendig das zu 

 tun, als in letzter Zeit sogar die Existenzberechtigung dieser Art — wie ich schon im Anfang bemerkte — 

 bestritten zu sein scheint. In Dr. 0. Grimm's Arbeit »Über Fischerei und Jagd in den russischen 

 Gewässern«' steht nämlich in dem Verzeichnis der Fische des europäischen Kußland folgende 

 Bemerkung in Klammern: »Die Nr. 258 Cltipea cultrivciitris Nordm., Schwarzes Meer, der Orig. Ausg.- 

 Syn. zu 259 {CI. delicalitla Nordm.) fällt hier fort.«» 



Diese beiden Formen existieren aber bei uns nebeneinander in sehr großen Mengen und sind sehr 

 leicht voneinander schon am ersten Blick zu unterscheiden. Ich untersuchte von beiden eine sehr große 

 Anzahl von Exemplaren in allen Größen und überzeugte mich — wie man aus den weiteren 

 Beschreibungen näher ersehen wird — daß wir es in der Tat mit zwei sehr wohl voneinander gesonderten 

 Arten zu tun haben. 



Die folgende Tabelle zeigt uns nun, wie bei den anderen Arten die genauen Maße von 4 Exemplaren 

 beider Geschlechter in verschiedenen Größen. Die Körperdimensionen sind auch hier in Zahlen aus- 

 gedrückt, welche die entsprechenden Prozente aus der Gesamtlänge des Körpers darstellen. Am Ende 

 sind wieder in zwei besonderen Rubriken die Variationsgrenzen sowie die Mittelzahlen für die 

 verschiedenen Körperdimensionen angegeben. 



Wie wir nun aus dieser Tabelle (F) ersehen, stimmen die hier angegebenen Maße nicht immer mit 

 denen von Nordmann und Kessler angegebenen überein; auch in anderen Beziehungen — wie z. B. 

 bei der Bezahnung — sind diese Beschreibungen nicht ganz korrekt, obwohl man doch im großen und 

 ganzen sehen kann, daß sie diesen selben Fisch sich vorgehabt haben. Vielleicht haben sie wegen der Klein- 

 heit des Fisches manches Wichtige übersehen und auch nicht genau gemessen. Ich halte es also für not- 

 wendig, eine neue Definition dieser Art zu geben. 



1 Prodrome de l'Ichthj'ologie pontique, p. 



2 Auszüge aus dem Berichte etc., I!, S. 106. 



3 L. c. vol. VII, p. 412. 



•• Übersetzt von G. Joseph\- im Archiv l'iir Naturgeschichte. 1. Bd., 2. Heft. Berlin 1892. 

 ö L. c. p. 206. 



