J. p. V. WICKEVOORT GROMMELIN. NOTES SUH LES RaLES DES PAYS-BAS. 301 



Cat. (Ml. Malta, p. 110 i); Wright, Ibis, 1864, p. 149); elle 

 paraît aussi passer l'hiver dans le Midi de l'Espagne, car elle 

 est commune en cette saison en Andalousie (Watkins, Zool.y p. 

 5607) et elle est sédentaire au lac d'Albufera, province de Valence 

 (Vidal, J.f. 0., m, p. 313). En Afrique, le Râle d'eau a été 

 observé dans les environs de Tanger (Carstensen , Naitm. , II. 1 , 

 p. 79); il est sédentaire en Algérie (Loche, Expl. se. de l'Alg., 

 Ois., p. 337), et niche communément dans la partie orientale 

 de l'Atlas, dans les marais de Zana et de Djendeli (Salvin, 

 Ibisj 1859, p. 360); M. Tristram l'a rencontré en Novembre 

 dans le Sahara sur un étang à El-Aghouat (Ibis, 1860, p. 80), 

 et M. Drummond en a vu un individu près de Tunis {Ann. 

 Mag, NaL HisU, XVI, p. 108); M. Brehm l'a observé le 18 

 Novembre jDrès d'Alexandrie [J. [. 0., II, p. 82); il est d'ail- 

 leurs commun en hiver dans le Delta , surtout près du lac Fayoom 

 (Shelly, Ibis, 1871, p. 315), mais il ne paraît pas s'avancer 

 jusqu'en Nubie (Shelly, Birds of Eg., p. 273). L'espèce est répandue 

 et sédentaire par toute la Palestine, depuis la Mer-Morte vers le 

 Nord (Tristram, P. Z. S., 1864, p. 452); elle a été observée en 

 hiver près de Georgievsk , dans la province Caucasique. [Bidl. Soe. 

 Nat. Moseou, XII, p. 274); Pallas l'a rencontrée fréquemment 

 dans la Sibérie occidentale (Zoogr., II, p. 153) , et Radde a recueilli 

 à l'embouchure de TUssuri un individu qui ressemblait en tous points 

 à ceux d'Europe (Reise S. 0. Sib., II, p. 311); il paraît cepen- 

 dant qu'il s'en reproduit une variété dans les environs des eaux 

 minérales de Darazum , en Daourie (Dybov^ski et Parrex , /./. 0. , 

 XVI, p. 338). 



Le Muséum des Pays-Bas a reçu un bon nombre d'individus 

 du Japon (Temm. et Schleg., F. Jap. Intr., p. 25, et Av., p. 122) ; 

 l'espèce est d'ailleurs sédentaire dans les marais de Hakodadi, 



Sur l'autorité de M. Gerbe (Degland, Om. Fur. , 2e éd. , II , p. 387) j'ai classé 

 (Arçh. Néerl. etc., II, p. 85) parmi les synonymes du l'roc. leucorhoa V. le 

 Thaï, melitensis de Scherabri {Cat. Orn. Malta, p. 118). Ayant depuis eu l'oc- 

 casion d'étudier moi-même l'ouvrage de cet auteur, j'ai reçu la conviction que son 

 espèce n'est point identique à celle de Vieillot , mais se rapporte au Proc. pelagica L. 



