272 T. ZAAIJER. SUR l' ARCHITECTURE DES OS DE l'hOMME. 



à produire la pression exercée sur la tête du fémur {Zugcurven) y 

 et il se croise avec un autre système, agissant en sens inverse 

 (Druckcurven) , qui se détache à la hauteur du petit trochanter 

 de la substance compacte du côté interne^ d'où il se rend au 

 grand trochanter. Un troisième système (qui n'est pas figuré tout 

 à fait exactement par M. Meyer)se développe immédiatement au- 

 dessus du précédent, se dirige en haut vers la partie interne 

 du segment supérieur de la surface articulaire , et transmet directe- 

 ment la pression exercée par le bassin à la substance dure du 

 côté interne du fémur. Enfin, il y a encore quelques lames qui 

 viennent de la moitié extérieure de la surface articulaire supé- 

 rieure et se perdent dans le premier et le troisième systèmes, 

 ainsi qu'un petit nombre de lames qui dans le grand trochanter 

 marchent parallèlement à la surface '). 



Sur une section de l'os iliaque, passant par la facette auri- 

 culaire et la partie supérieure de la cavité cotyloïde , on voit que la 

 contre -pression exercée par la tête du fémur est transmise par 

 deux systèmes de lames, dont l'un la communique à la substance 

 dure de la face externe, l'autre à celle de la face interne et de 

 la facette auriculaire ^). 



Dans la rotule on voit deux systèmes principaux, parallèles aux deux 

 faces; les lames affectent donc la disposition biconvexe, et elles sont 

 unies par d'autres lames, dirigées à angle droit sur la face articulaire. 



1) Humpliry, pag. 474. ffThe disposition of the homj plates forming the can- 

 celli {in the neck of the fémur) is icorthy of remark. In the upper end of the hone 

 they run, in great strength and in parallel Unes from the sumniit of the head, 

 where the greatest weight is borne , dowmvards to the expanding inner wall of the 

 shaft, which is there very ihick and is strengthened hy the proximity of the lesser 

 trochanter. Other plates, passing off from ail round the interior of the wall in ils 

 whole circumference , where it expands , above the level of the lesser trochanter , run 

 upwards and converge, near the junction of Ihe neck with the great trochanter, so 

 as to form a séries of arches which support the upper loall of the neck. The great 

 trochanter itself, which lies externat to the Une in which weight is transmitted , is 

 composed of very light structttre i. e. of délicate cancelli enclosing large cells." 



J'omets , pour abroger , la description donnée par M. Humpln^ de la substance 

 spongieuse de l'cpipliyse inférieure du fémur; elle concorde assez bien avec celle 

 de M. Meyer. Toutefois, M. Humphry ne fait pas mention des lames transversales. 



*) M. Humphry ne dit rien à ce sujet. 



