LXXVI SOCIÉTÉ MÂLACOLOGIQUE DE BELGIQUE 



faites en Belgique en 1869. — Sont nommés rapporteurs 

 MM. De Malzine et Craven. 



M. Weyers donne lecture de la traduction suivante d'un 

 nouveau travail de M. le D'" J. Lewis, complétant celui publié 

 dans les Bulletins du tome III de nos Annales. 



Instructions pour recueillir et collectionner les mollusques terrestres 

 ET fluviatiles, PAR M. James Lewis. 



— 1' article (i). — 



Si le collecteur est bien pourvu d'appareils convenables pour 

 recueillir certains groupes de coquilles, il peut considérer sa 

 tâche comme plus qu'à moitié terminée, lorsqu'il les a trouvées. 

 Ceci est plus particulièrement vrai pour les coquilles terrestres. 

 L'appareil qui lui est nécessaire pour celles-ci consiste tout sim- 

 plement en une boîte de fer-blanc d'une capacité assez grande 

 pour contenir tout ce qu'on peut ramasser en une seule fois 

 d'espèces aussi grandes ou plus grandes que Y Hélix monodon.. 



Il peut se servir pour le même objet d'une bouteille à large 

 goulot. La boîte de fer-blanc doit avoir un couvercle qui s'adapte 

 facilement et qui est perforé de petits trous pour la ventilation. 

 Le bouchon de la. bouteille pourra également être perforé. Pour 

 les espèces de taille moindre que V Hélix monodon (1/3 de pouce 

 de diamètre), un petit flacon à alcool qu'on peut placer dans la 

 poclie du gilet sera très convenable. 



On ramasse les plus grandes espèces à la main sans aucune 

 autre aide ; mais pour les petites espèces qui sont souvent si 

 fragiles et de si petite taille, on trouvera que des pinces légères, 

 semblables à celles dont se servent les horlogers, mais ayant 



(1) Voir Bulletins de la Société malacologique de Belgique, tome III, 

 1868, page lxxxiv. 



