G SOCIÉTÉ MALACOLOGIQUE DE BELGIQUE 



lit mince de foin ou de toute autre substance élastique. Les plus 

 grosses coquilles (s'il y en a qui doivent faire partie de l'envoi) 

 devront former le tiers inférieur de l'emballage : chaque co- 

 quille sera enveloppée de papier et les spécimens devront 

 être arrimés d'une manière assez serrée pour qu'ils ne 

 puissent pas se déplacer. Les coquilles plus légères devront 

 occuper la partie supérieure de l'emballage, et celles d'une 

 nature fragile devront être protégées contre la possibilité de se 

 briser en l(;s enveloppant dans du coton et en les renfermant 

 dans de petites boîtes convenables. De petits sacs de papier ou 

 des cartouclies peuvent servir à contenir les petites espèces ; 

 mais un procédé plus satisfaisant est de les envelopper dans du 

 coton et de les renfermer dans de petites boîtes de carton 

 que l'on pourra acheter chez le premier marchand ou phar- 

 macien venu. Chaque espèce doit être convenablement éti- 

 quetée en caractères bien lisibles, l'étiquette donnant, si l'espèce 

 est connue, le nom générique et spécifique de la coquille qu'on 

 fera suivre du nom de l'auteur par qui l'espèce a été publiée ; 

 sous tout ceci on devra indiquer la localité où elle a été trouvée. 

 S'il y a de l'espace vide au-dessus de l'emballage on peut le 

 remplir avec n'importe quelle substance légère qui servira à 

 empêcher le contenu d'être ballotté et secoué lorsque la boîte 

 aura été fermée. Le dessus de la boîte devra être soigneusement 

 cloué et marqué distinctement avec l'adresse de la personne à 

 qui elle doit être envoyée, désignant également le mode de 

 transport pour servir de guide à ceux qui sont chargés de l'ex- 

 pédier. 



Comme suite à la traduction qui précède j'ai cru faire chose 

 utile et compléter les renseignements sur la recherche des mol- 

 lusques terrestres et fluviatiles de Belgique en donnant en regard 

 des noms des espèces dont l'indigénat a été constaté dans notre 



