MÉMOIRES. 45 



1. CAMPYL^A CŒRULANS Mùhlfeld. 



. . . Hélix cœrulans MïMf. 3Iîis. jIIss. 



... H lacticina Ziegïer » « 



1837 . „ Rossm. Icon. VI, p. 40, /. 375 (i). 



1839 . . ,. n X, p. 13 / 607-608. 



1848 ^ cœmlans Pfeifer,3Ion. Eel. I,p.^lO,n''.9Q\. 



1853 „ . . „ „ III, 2). 2^1, n\ 1378. 



1850 . « « :, « /F, j;. 282,%°. 1811. 



1846 Hélix lacticina Kiicik et Sandri, ConcJiiologia {in « La 



Dalmazia foglio lett. écon. Anna II «) 



p. 436, n\ 62. (2) 

 1854 » « Bellotti^ Molhschi terr. rac. in Daim. 



{in " Strohel^ Giorn. diMalac. Amw II •>•>') 



p. 121, n'^. 42. 

 '1858 jî » Kiizmici^f)., Conch.terr. efiiiv.diRag., 



Cattaro e Narenta {in « Programma 



deir i. T. Ginn. di Zara jj ) i^* ^6, 



%°. 14. 



(1) La table porte par erreur typographique f. 372. 



(2) L'article du journal cité n'est pas signé, mais il est certain 

 que les auteurs principaux en étaient Kucik et Sandri. 



(3) Je déclare que, par respect pour la propriété, personne, de sa 

 propre autorité, n'a le droit de changer l'orthographe des noms per- 

 sonnels ; je suis cependant certain que chacun m'accordera de faire 

 exception en faveur des noms appartenant désormais à la science : 

 ainsi donc, j'écrirai toujours : Kucik, comme le veut l'orthogra- 

 phe slave-bohème et non Kutschig, d'après l'allemand. Pour la 

 même raison j'écrirai aussi Kuzmic, comme l'exige l'orthographe 

 serbe-croate , et non Cusmich d'après l'italien. J'admets, sans pour 

 cela me faire le disciple de certaines écoles utopistes de philologues 

 puristes, que les noms slaves, comme les noms de toute autre nation, 

 doivent s'écrire d'après leur véritable orthographe, car si l'on vou- 



