20 SOCIÉTÉ MALACOLOGIQUE DE BELGIQUE 



Je n'ai pas besoin d'insister ici sur l'impossibilité de pro- 

 duire, par des macliines, quelqu'ingénieuses qu'elles soient, 

 cette action aussi puissante que mystérieuse. 



J'ai examiné avec quelques détails le règne végétal dans son 

 rapport avec le règne animal, pour faire voir, et en quelque 

 sorte toucher du doigt, par quels moyens et à quelles condi- 

 tions se maintient le bien-être dans le monde en général et dans 

 ce petit monde que nous appelons un aquarium. 11 nous reste 

 à examiner brièvement de ce point de vue spécial, la valeur 

 des engins inventés pour assainir l'aquarium. 



Les appareils principaux des grands aquariums de Paris et 

 de Hambourg sont : la citerne souterraine et le filtre. Puis 

 viennent en seconde ligne, les pompes, les tuyaux, les robinets 

 et les soupapes destinés à les faire fonctionner. 



Comme ces accessoires n'exercent aucune influence directe, 

 ni sur les réservoirs, ni sur leurs habitants, il suffira d'examiner 

 les effets de la citerne souterraine et du filtre pour avoir une 

 idée assez juste de l'ensemble. 



On donne à la citerne souterraine de grandes dimensions 

 (celle de Hambourg contient 45,000 litres), afin que l'eau 

 puisse y séjourner un temps assez considérable, avant que son 

 tour arrive d'être repompée et ramenée dans le réservoir. En 

 s'échappant de ce dernier par des trop-pleins elle passe par 

 des filtres interposés sur sa route, vers la citerne. Tels sont les 

 appareils et leurs fonctions. 



Personne n'ignore que l'eau contient des germes organisés 

 dont des circonstances favorables de lumière et de chaleur déter- 

 mineront le développement ; or, comme les zoospores, les diato- 

 mées, les infusoires et les animalcules se trouvent en foule in- 

 nombrable dans toutes les eaux exposées à l'action du soleil, 

 on pourrait, à priori, sans trop risquer de se tromper, dire qu'ils 

 sont partout utiles, si non nécessaires. 



Au reste, leur utilité est très-bien démontrée puisqu'ils for- 

 ment en grande partie la nourriture de beaucoup d'animaux : 



