12 GEOGRAFIA. 



El continente esta representado como una grande isla, indeterminada por La 

 parte del sur y del oeste; el Atlantico en comunicacion con el mar de la India, 

 donde se hallan Java major, Java minor, y todas las indicaciones de Marco Polo; 

 al norte una punta, bajo el nombre Terranova, como parte de un vasto conti- 

 nente, que en su costa oriental indica In. Bacalauras y C. de Porlogesi; y en fin, 

 en la porcion de mar que corresponde al seno mejicano, algunas de las grandes y 

 pequenas Antillas de un modo sumamente imperfecto. Las varias nociones reu- 

 nidas en este mapa, ofrecen una notable contradiccion , pues por una parte parece 

 que el autor sabia los descubrimientos de los Portugueses, a principios del si- 

 glo xvi, y por otra se conoce que estaba mui poco instruido de los anteriores 

 hechos por los navegantes espanoles en las Antillas y tierra firme. De la inscrip- 

 cion siguiente, colocada a la extremidad oeste de la costa septentrional, se puede 

 conocer que Ruyscbio solo sabia el viaje de Colon hasta el meridiano de la Marga- 

 rita, que esta en su mapa bajo el nombre de Tamaraqua : Hue usque nautce 

 Hispani venerunt et hanc terram propter ejus magniludinem Mundum Novum 

 appellarunt. Quia vero earn totaliter non viderunt, nee usque in tempore hoc 

 longius quam ad hunc terminum perlustrarunt , ideo hie imperfecta reliquilur, 

 prossertim cum nesciatur quo vergitur. Concretandonos a nuestro objeto, vemos 

 que la configuration de la isla de Cuba no esta determinada, cortando la parte 

 desconocida del oeste, un rotulo que dice : Hue usque naves Ferdinandi Regis 

 Hispanice pervenerunt. Sobre la costa oriental, estan marcadas muchas pequenas 

 islas, y de este grupo se desprenden algunas hacia el sudeste, que probablemente 

 representan las Lucayas y las Turcas, pues corren hasta el norte de la Espafiola. 

 Sobre la costa meridional de esta tierra, que debe ser Cuba, se halla tambien 

 otra porcion de islotes, que seran los de los Jardines, reconocidos por Colon en 

 su segundo viaje. Este conjunto se halla situado entre el tropico de Cancer al sur, 

 y al paralelo de 45° al norte, y entre los meridianos 265 y 290 de longitud orien- 

 tal de la isla del Hierro. Mas al este se encuentra la Espariola bajo su nombre, y 

 al sudeste de ella Wonferrato, las Once mil virgenes, Matinina y Dominica con 

 algunos islotes sin nombre. De consiguiente este mapa, tan to por la configuration, 

 como por las posiciones y nombres, ofrece noticias mui vagas en toda la parte de 

 las islas, al paso que es interesante consultarle sobre la costa oriental del con- 

 tinente visitado por los Portugueses. Antes de haber visto la copia unida al Atlas 

 del S r Humboldt, habiamos hecho grabar un facsimile de la porcion correspon- 

 diente a la America , para que nuestra serie de cartas proporcionase los medios de 

 comparar los dos mas antiguos monumentos , uno manuscrito y otro impreso, de 

 la geografi'a del Nuevo mundo. 



Quisieramos haber podido consultar, con este motivo , un documento citado en 

 la Vida de Colon del caballero Bosi (traduction francesa de M. Vrano, p. 356) y 



