18 GEOGRAFIA. 



rece a la de la carta de Diego Ribero, donde el golfo formado por la costa meri- 

 dional, frente la isla de Pinos, entre la punta de Piedras y la punta Gorda, ape- 

 nas se halla manifestado mas que por una inclinacion general de la extremidad 

 occidental de la isla, hacia el sur. Recorriendo esta parte, se hallan designados; el 

 cabo de S. Antonio (C. de St. Anthoine), cabo de Corrientes \C. de Courantes), 

 un puerto sin nombre, que pudiera ser la ensenada de Cochinos, otro deuna pro- 

 fundidad exagerada , correspondiendo por su posicion a la gran bahia de Jagua, 

 la Trinidad (la Trinida), el cabo de Cruz (C. de Croix), Samet Tongue, que pu- 

 diera ser Santiago de Cuba , P. de Palmas, que parece corresponder a Guanta- 

 namo y Puerto Escondido; en la costa septentrional, Baracoa, Bonicaz del 

 Padre, el Principe, Gubouin, Punta de Icaco, Matanca y Cipioma. Ademas de 

 estos nombres, correspondientes a la costa J se leen en la parte oriental los de Bamo 

 j Cubanacan del Bey. 



Una cosa que ha llamado nuestra atencion , en todos los mapas de Testu , refe- 

 rentes a la America , es que el mar Caribe, que circunda las pequefias Antillas, se 

 halla siempre indicado bajo el nombre de mar de Lentejas (mer de lent ille). Esto 

 indica bien claramente, que para el piloto trances] la tal denominacion no se 

 derivaba de Antilia, tierra fabulosa que las relaciones anteriores al descubri- 

 miento de la America , colocaban en los mares del Japon , y muchas cartas en 

 el Atlantico. Toscanelli supone la Antilia (designada por los Portugueses bajo el 

 nombre de Isla de las Siete Ciudades) , separada del Japon diez de sus espacios 

 solamente, lo que hace dos mil quinientas millas. El mismo nombre se halla , no 

 tan solo en la carta geografica de Andrea Bianco, de Venecia , publicada por For- 

 maleoni, sino tambien en otra carta de 1436, perteneciente a la Biblioteca real de 

 Parma, en la cual, aunque el titulo esta borrado en parte, se leen estas palabras... 

 Becarius, civis Januce composuit hunc... anno Domini millesimo ccccxxxvi. 



Die Julii. Hallase ademas una isla bajo el nombre Antillia en las cartas geo- 



graficas de Bennicasa , y el mapa-mundi de Martin Beheem, de Nuremberg, hecho 

 en 1492". Finalmente, entrado ya el siglo xvi,la edicion de Tolomeo de 1508, nos 

 ofrece en el mapa-mundi de Ruysch, el nombre de Antilia insula, al oeste y bajo 

 el paralelo de las Azores, y debajo de ella se lee la inscripcion siguiente, que rea- 

 sume las ideas de la epoca a : Ista insula (Antilia), aliquando a Lusitanis est in- 

 venta, sed quando ignoratur. Inventi sunt in ilia gentes Hispanice loquentes, 

 quce tempore Begis Boderici Gothorum ultimi, a barbarisfugatce hue appulisse 

 creduntur. Habent hie I. Archiepisc. cum 6 alliis Episc. et quilibet illorum 



• Vcase la nota 10 del Apendice de la Historiade Colon, de Atlantico, en epocas antiguas. La carta misma de Juan de la 



Bosi (traduction francesaj, p. 334. Cosa ofrece, al este del cabo descubierto por Vicente Yanez, 



2 Se encuentran en los mapas, varias de estas indicaciones dos grandes islas, y en una de ellas el titulo : Isla da 



vagas de descubrimientos hechos por los Portugueses en el por Portugal. 



