20 GEOGRAF1A. 



Roatanza por Matanzas, P. Principe, P. Colinas por Puerto de Gallinas en la 

 costa del norte, y Trinita y C. Crux en la del sur. La isla de Pinos esta bajo la 

 antigua denomination de S. Iacomo (Santiago), y el Jardin de la Reyna bajo el 

 de Iardin de S. Xpofalo. Por un error, que no podemos explicar, aparece el titulo 

 Y. Pini, debajo de una islita situada al S. E. de la verdadera, y entre esta y los 

 islotes de los Caimanes, en cuyo paraje no existe tierra alguna, exceptuando los 

 Placeres, vistos en 1800. Finalmente, en este mapa vuelven a verse los nombres 

 Yuma y Sumeto, al norte de Cuba, bajo el meridiano de Puerto Principe, cuyas 

 posiciones no fueron, al parecer, conocidas de Diego Ribero. 



De Paolo Forlano es tambien un piano de la isla de Cuba , de 1564, que copia- 

 mos en la fig. 1 , lamina V de nuestro Atlas. Esta carta , la mas completa que 

 hasta su fecha hemos hall ado, presenta nuestra isla bajo una configuracion mu- 

 cho mas viciosa que la figura pequeria del mapa general del mismo autor, y de 

 fecha anterior, que acabamos de citar. Las posiciones marcadas en la costa septen- 

 trional, empezando por el cabo de S. Antonio, nombrado en aquella, C. de S. 

 loan Battista, son : el G. de S, Bias, P° S. Marco, en el lugar de la Habana, 

 P° Matanca, Iardin del Rei, S. Jorge, P° del Principe, P° Manatis, P" S. Tiago, 

 P° Rico, P° S. Andreas, P° Galinas, Yumuri Bassa, Niata; y volviendo al este 

 por la costa meridional desde el C. de Meycy, hallamos Ahuco, P° de P almas, P° del 

 Rey, que parece corresponder a Santiago de Cuba, Torquino, C. de Cruz, C. de 

 S. Salvador, Jardin de la Reyna, Salinas, La Trinidad, Macaula, que seria la 

 provincia de Macara citada en la Historia de los Reyes Catolicos 1 . G. Camareo, 

 Bevelassas, S. Xpoval, Dos Vessal, P. S. Julian, y C. Ligrosso. Finalmente la 

 isla de Pinos, bajo la denominacion de S. Tiago y el Jardin de S. Xpbval. 



Esta es la mas antigua carta en que empezamos a hallar el nombre de S. Cris- 

 tobal, de una villa que estaba situada sobre la costa del sur, al este del actual 

 Batabano y al parecer en la corta porcion occidental que dicha costa ofrece, ade- 

 lantandose a formar la ensenada de Broa. Si tratamos de comparar este dato 

 geografico, que veremos confirmado en un gran numero de cartas, con las relacio- 

 nes que nos dejaron los primeros historiadores del Nuevo mundo , hallaremos que 

 en efecto existio por aquel paraje, una villa con el mismo nombre, fundada, se- 

 gun parece, por Diego Velazquez de Cuella 2 , cerca de la costa del sur, y que des- 

 pues se traslado cerca de la del norte, a la inmediacion del puerto de Carenas, 

 que es el de la Habana. Por no entrar ahora en una digresion difusa y molesta , 

 sobre el primitivo asiento de esta ultima ciudad , diremos tan solo el resultado a 



Historia de los Reyes catdlicos, por Andres Bernaldez , bana descripta, compuesta por D. Jose Martin Felix de 



cura de los Palacios. Manuscrito, cap. cxxvi. Arrate, y publicada por una Comision de la R. Sociedad pa- 



* Pueden verse varias reflexiones criticas mui juiciosas sobre triotica de la Habana, con otros documentos interesantes, bajo 



la posicion de la antigua villa, en la obra titulada : Have del el titulo de Memorias de la seccion de Historia. Habana; en 4°, 



Huevo mundo, anlemaral de las Indias occidentales, la Ha- 1830, p. 24 y siguientes. 



