346 gundlach's work on the odonata of cuba 



FAMILIA ODONATA. Page 212 



Tribu Agrionina. 



subfamilia calopterygina. 



Genero HETAERINA Hagen 



Hetaerina cruentata, (...) P. 212. Aug. 15, 1888. Hetaerina cruentata 



(Ramb.). 

 Calopteryx cruentata; Selys Cub. p. 196. 



Esta especie que no hemos observado, fue indicada como de Cuba por Selys. 



Gundlach's description is a translation of Hagen (1861), p. 

 59; ''antecubitals" is erroneously rendered "denticubitales." 



SUBFAMILIA AGRIONINA. 



Genero LESTES Leach 

 Lestes forficula. (34.) P. 213. Aug. 15, 1888. Lestes forficula Ramb. 



Cogi esta especie en los alrededores de Cardenas. 



Esta la descripcion del cT en la Synopsis [Hagen 1861], y yo tengo la de la 9 

 en mis apuntes. Donde difieren ambas, pondre la de la 9 entre parentesis. 

 Gundlach then translates Hagen (1861), p. 68, and adds the following at ap- 

 propriate places for the female: (boca y frente pardos, mejillas azul-celestes, 

 vertice olivado; ojos azul-celestes;) (protorax ceniciento-verdoso con la llnea 

 media angosta y estrlas morenas; mesotorax en su parte superior ceniciento- 

 verdoso, con 4 lineas verde-metaUcas y la intermedia blanca, orillada de moreno; 

 metatorax ceniciento con 3 manchitas amarillentas, de las cuales estd una entre 

 las alas anteriores y un par entre las posteriores;) (abdomen por encima verde- 

 metdhco-intenso, en las articulaciones ceniciento; los 3 ultimos segmentos son 

 cenicientos;) (pies por encima verdoso-oscuros, por debajo blanquecinos). 



I have compared one male and one female from Havana, Cuba, 

 taken by Baker, and two females from Alta Mira, Mexico, taken 

 by Hoag; the description is correct except that " antecubitales " 

 should be "postcubitales." 



Lestes tenuata. (103.) P. 214. Aug. 15, 1888. Lestes tenuatus 



(Ramb.). 

 Lestes tenuata Ramb.; Selys Cub. p. 196. 

 Existe en toda esta Isla . . . 



I have compared one male and one female from Atoj^ac, 

 Mexico, and one female from Cuba (ex coll. Needham) with 

 Gundlach's description, which is of the male only and is apparently 

 original; in it he speaks of the eleventh and twelfth segments 

 of the abdomen; they apparently are the nintli and tenth 

 respectively. 



Lestes spumaria. (62.) P. 215. Aug. 15, 1888. Lestes spumaria Hagen. 

 He cogido esta especie en Cdrdenas. 



