— 209 — 



AI au da tatarica. Ist nicht bei Görlitz erlegt. Die 

 dort vorgekommene schwarze Lerche ist eine Ausartung von 

 Alauda arvensis. 



V. Homeyer. 



Kjärbölling an E. F. t. Homeyer. 



Euer Hochwohlgeboren ! 



Als Verfasser und Herausgeber einer Naturgeschichte aller 

 Yögel Dänemarks, der Herzogthümer Schleswig - Holstein und 

 Lauenburg mit naturgetreuen, illuminirten Abbildungen, ein mit 

 öffentlicher Unterstützung begünstigtes Unternehmen, war es mir 

 nicht bloss unumgänglich noth wendig, eine Sammlung von den im 

 Königreiche Dänemark und den damit verknüpften Herzogthümern 

 vorkommenden Vögel anzulegen, sondern ich musste zugleich be- 

 sonders unsere benachbarte deutsche Literatur über diesen Gegen- 

 stand kennen und benutzen. Unter diesen Hülfsmitteln war mir 

 auch Euer Hochwohlgeboren ..Systematische Uebersicht der Vögel 

 Pommerns-' von besonderem Nutzen, weil mir dadurch Manches 

 über das Vorkommen und den Zug mehrerer Vögel, die sich nur 

 auf der Eugen gegenüber liegenden Inselgruppe (Laaland, Falster, 

 Moen) nebst einigen kleinern Inselchen gezeigt haben, klar und 

 einleuchtend wurde. Und so gewann ich das Buch nebst Nach- 

 trägen so lieb, dass auch eine dringende Sehnsucht, mit 

 dem geehrten, rühmlichst bekannten Verfasser in genauere Ver- 

 bindung zu treten, mich antrieb, mit dem gegenwärtigen er- 

 gebensten Zeilen einen Anfang dazu zu machen. Es fehlt mir 

 aber hier ein nöthiges „Etwas", und das ist: die gehörige 

 Fertigkeit, mich in der deutschen Sprache auszudrücken; denn, 

 obschon eingeborener Schleswiger (Alsen), bin ich seit meinem 

 fünfzehnten Jahre stets in dem dänischen Sprachelemente so 

 herumgeführt, dass jetzt der Vierziger nicht mehr recht seiner 

 Jugendsprache mächtig ist, und doch bin ich fast ausschliesslich nur 

 auf die deutsche Literatur angewiesen. 



Euer Hochwohlgeboren wollen daher gütigst verzeihen, dass 

 ich mich nur durchstottern kann, und nicht, wie in meiner Be- 

 rufs- und Bildungssprache, etwas Correcteres prästire. 



Meine Vogelsammlung enthält fast sämmtliche dänische Vögel, 

 nnd ich habe zugleich eine ziemlich bedeutende Eiersammlung 



V. Homeyer, Ornitholog. Briefe. 14 



