— 220 — 



arenaria, wovon freilich zwei in Fäulniss gegangen, eins aber 

 sehr schön für meine Sammlung ward. Auch Eier aus Island, 

 namentlich Procellaria glacialis, Mormon frat., Numenius phaeo- 

 pus , Alca torda , Larus trydactylus , Anas crecca , Uria grylle, 

 Emberiza nivalis habe ich in mehreren Doubletten bekommen, 

 und es wird wohl noch Mehreres bald landen, um eine neue 

 Sendung für Sie zu bewerkstelligen. Meine Armuth an Vögel- 

 eiern ist noch so gross, dass ich — um die an Sie geschicktea 

 nordischen zu vergüten — schon von den Ibrigen die für mich 

 interessantesten habe abgeben müssen. 



Der Bequemlichkeit wegen habe ich ein gedrucktes Ver- 

 zeichniss der europäischen Vögel, wonach ich meine Mittheilungen 

 von Desideraten und Doubletten, nördliche und südliche, machen 

 kann, nöthig; von den mir vorliegenden ist mir keins so an- 

 sprechend wie das Ihrige, und ich finde es lächerlich, darin Ori- 

 ginalität suchen zu wollen. Verzeihen Sie daher, dass ich dem- 

 selben, womit ich jetzt so vertraut geworden bin, ganz wörtlich 

 folge. Ich werde Ihnen nächstens ein Exemplar mit meiner Be- 

 merkung zukommen lassen. 



Beifolgend erhalten Sie die ersten sechs Hefte von meiner 

 Dänischen Ornithologie. Es folgen noch in einem Zeitraum von 

 zwölf bis zwanzig Monaten neun solche Hefte ä 1 Thlr. Das 

 Werk hat hier in unserm kleinen Dänemark schon über drei- 

 hundert Subscribenten, und die Ausführung, wozu ich Naumann 

 als Vorbild (nicht aber als Vorzeichnung) benutzt habe, scheint 

 Allen (für den Preis) gut zu sein. Der Text ist im Dänischen, 

 als meiner ßildungssprache, abgefasst, aber nur halb fertig und 

 wird wohl ca. dreissig Bogen ausmachen, zu dem separaten Preis 

 von 2—3 Thlrn. Es ist mir sehr angelegen, mein Bilderwerk 

 auch in den deutschen Buchhandel einzuführen, und ich bitte Sie, 

 als Freund und Gönner, mir gütigst nähere Nachricht zu geben 

 über die Art und Weise, wie das am besten geschieht. Ob 

 nicht Fleischer in Leipzig der Geeigneste wäre? — Ob Euer 

 Hochwohlgeboren es einer Anzeige in der Literatur-Zeitung werth 

 finden sollten? — Eine solche Hülfe wüi'de mich nach einem 

 zweijährigen, durch die Kriegsums tände furchtbar drückenden 

 Stillstehen, wodurch ich mein kleines Vermögen beinahe ver- 

 loren habe, sehr erheben. Haben Sie doch die gütige Gewogen- 

 heit, mir Ihre aufrichtige Meinung von meiner Arbeit zu sagen. 

 Eine deutsche Uebersetzung von dem Texte würde zu kostspielig 



