Sll PRIMORDJ DELLA MODERNA LETTERATLRA 239 



lie portavano in Europa un' improssionc , la quale non era di odio soltanto , 

 ma con qualclie nicscolanza di slima e di quasi involontario alTctto, come di- 

 moslrano Ic noslrc anliciic novellc e poesic. Ma poiclie venne nicno in Europa 

 I'araba signoria e insieme con cssa sc nc spcnsc la scicnlifica niaggioraiiza , 

 e principi e popoli ne dimenticarono la ricevuta influenza e piu non videro 

 nei Maomcllani die i ncmici del nonie cristiano. Perseguitaronii, cacciaronii 

 i re di Spagna , divcnuli polcnlissimi ; ne aecrcbbcro 1' abliominio le rnen- 

 zogne sulla prelcsa ignoranza maomctlana, spacciatc dai Grcci, i quali fuggi- 

 rono dinanzi al formidabile conquislatoie di Costanlinopoli: ed anclic a' nostri 

 giorni, in tanla luce di sloriche doUrine, appcna ciie basti la voce di qualcbe 

 iinparziaic scriUorc a far comprcndcre cbc questa nostra civilla dovelte ai 

 musulmani in eta lontanc non poca parte del suo risorgimcnto (1). Chi non 

 erode il beneficio, chi lo ignora; ma la storia die narra la caduta dei regni e 

 dei popoli , nc regislra e conserva ben anco le opcre seguite nei trascorsi 

 lenqii, e ne rammcnta i merili a chi voglia pur consultarla. 



I fatti insomnia rimangono a schiarimento del vero; ne i falti slorici soltanto, 

 ma le poesie spagnuole, provenzali ed altre del medio cvo fan certa fede di cio 

 che debhono agli Arabi i primordj della moderna civilta e letteralura. Vedemnio 

 nell'anleccdenle Memoria, che cosa fossero Ic cassidi, Ic (jazzelle, i divanij le 

 maniere, onde poetaronogli Arabi insino dai tempi antichissimi,ma singolarmenle 

 sullc rive deU'Ebro e del Tago, nientre vi duro la loro potenza. Erano, come si 

 disse, odi, s'.rofc, pocmi e romanzi in onore d'un croe o d'una donna amata , 

 allegoric, dialoghi poetici, novclle, satire e canli funebri. Tali inl'atti io trovai 

 codesle poesie ndla Crestomazia araba di Silveslro de Sacy; tali nei Trattalo 

 sulla pocsia orientate di Jones; tali n^W Antologia araba di llumhert. Or che 

 altro ci olTrc la priniitiva poesia spagnuola, Ira il sccolo undceimo e il decimo- 

 quinto, se non quc'brevi componinienli lirici, galanti , satirici, cavallereschi, 

 que' racconti o poetici o misti di prose e di versi , in cui si descrivono o si 

 cantano le geslc e i meniorabili falti d'uua nazione, la quale tanto opro con- 

 tro i Mori e pur anco tanto ne appresc , ed altresi lungamenle appresso tanti 

 vcstigj arabi ritenne nella propria lingua, nelle ardenli passioni, nei fantaslici 

 ed allegorici concetti? Segnatamente dopo la presa di Toledo, falta nei 4085 da 

 Alfonso VI, re di Castiglia, divenne qucsto ai nobili signori , istruili dai Moza- 

 rabi, un onorato escrcizio. Decadcva oramai per la prevalenza dclle armi cri- 

 sliane la doniinazione dcgli Arabi; ma non per cio crane decaduta la lore 



(I) Cio pur dice il Muralori nella Dissert. XLIV. /tnliq. Medii ,'Evi. 



