'■2U SE C.LI ARABI DEL MEDIO EVO ABBIANO INFLUITO 



l)ari del propiio , come anche altrove si dimoslro; fatto sta, die la lingua pro- 

 venzalc o limosina , la lingua d' occo , parlavasi non solo nel mezzodi della 

 Francia , ma, salvo qualclic leggieia dilTerenza di dialetlo, ben anco nella Ca- 

 talogna, nclla Navana, neirAiagoiia , e insino nel paese di Valcnza , dove fu 

 recala da Giacomo I con la conquisla. Lo afferma Viardot (1). Uno storico spa- 

 gnolo, Gaspare Ercolano (2), citato da Romey, aggiunge, essere slala la lingua 

 limosina una dclle Ire lingue maestre di Spagna e la piu generale di tulle, per- 

 clie infalli stendevasi pure a quella parte di Francia die gia si cliiamo Gallia 

 (jolica, ai popoli della quale gll Arabi dettero poi il nome di Franclii, ed erano 

 i Catalan! e gli abilanli del Rossiglione e della Linguadocca, riuniti ab anlico 

 in un medesimo Stato, in cui anche si mantennero fino ai tempi del cardinale 

 Richelieu. Soprappiii , PAiidres , il Bastero e la Curde Sainle-Palaye, il prinio 

 raccoglitore delle poesie provenzali , autorevole luUavia dopo la piii recenle 

 collezione di Raynouard, propendono a credere spagnuola in origine la lingua 

 provenzale, e che anzi i Catalan! I'abbiano comunicataai Provenzali. Lo slesso 

 Viardot (3) ne sospetta. «Forse, egli dice, la lingua provenzale poetica ebbe 

 Torigine di lii dai Pirenei, giacche i Catalani , nel loro famoso Proclania Cat- 

 tolico , ricordavano al re di Spagna , die i loro antenati fiirono i primi padri 

 della poesia volijare. " Anche Villemain la chiania indifferentemente limosina, 

 provenzale, calalana (4). Per le quali ragioni Uitte non c da maravigliare, che 

 fra i poeli chiamali provenzali , le cui opere furono raccolte da Sainle-Palaye 

 e da Raynouard, si trovi un numcro considerabile di Catalani, i quali sono 

 Mataplana, Bergheden, Montaner, Martorell , Mosen-Jordi , i quattro March ed 

 altri; e, pcrciocche la poesia in codesta eta cavallcresca era coltivata dai ca- 

 vallieri, anzi era un' arte al tutto cavalleresea , quasi un passaggio alia caval- 

 Icria , non e da stupire tampoco, che ncU'Aragona, dove, come diss! poc'anzi, 

 parlavasi il provenzale, si annoverino fra codesti poeli parecdii re di quel 

 paese, Alfonso 1, Pielro 1, Pietro 111, Giovanni I, da ultimo Giacomo il Con- 

 quislalore. E convien dire inollre, che la lor corle fosse reputala la culla della 

 gaja seienza, come infalli chiamavasi allora la piu bella delle arli, se trovalori 

 c giuUari, di qualunque nazione , avevano per regola di visitarla nei loro 

 viaggi. 



(1) Ilistoiru des Arabes el des Mores d'E-nuKjiw, 1. II, pag. 187-88. 



(2) llisloviu de FalenrAa. 



(3) Ilisloin' des Arabes et des Mores d'Espagne, T. II, p. 188. 



(4) Cours de lillinilurc fratiQiiise, levon troisieine. 



