Mi SE GLI ARARl DEL MEDIO EVO ABBIANO INFLUITO 



dalle loro amanli. Ancora, ve la Iroval nc' canli popolari del descilo, re- 

 call in leggiadre rime francesi da Gustavo Diigat, le quali nclla castitii e gcn- 

 liiezza degii amorosi sensi non invidiano al cerlo quelle pur del Petrarca (1). 

 Le lodi di Anialdo Danicllo a parecchi croi del suo tempo soinigliano a un di 

 presso i pancgirici dclPArabo Abou'lala per quclli del suo, c del quali io dcbbo 

 la notizia al prcdcllo Jones (2), e piu ancora all' illustre Sacy (3)", dai commenti 

 del quale raccolsi, avere vissulo quel pocla nel nono secolo, c aver esso avulo 

 un gran nomc fra i lettcrati della Siria. Said, il suo protagonisla, pur celebrate 

 da Motenabbi, qucsto eroe elie tanle donne ama e tanti pcricoli affronta, 11 

 terror dei nemici e 1' amore di giovani donzelle , ricompare segnatamcnlc in 

 Lanccllotto del Lago, uno dei poemi di Anialdo, le cui guerriere e galanti av- 

 venturc furon si celebri nel medio cvo; ricompare parimente in Guglielmo di 

 Nevers die tanto fece per I'amorosa Flamenca (4). Quel coraggio congiunto alia 

 dclicatezza dei sensi, quell' essere a un tempo forniidabile in guerra e eaval- 

 Icresco amante e campionc d' una donna castamente amata, furono un tipo 

 poctico comune fra gli Arabi antichi c i trovatori, un tipo, che non si trova in 

 Giasone , in Achille, ne tampoco nel pio Enea. E il tipo della moderna poesia, 

 dl cui era questa 1' aurora. 



Che anzi io diro cosa, la quale a primo aspetto polrebbe parere strana, ma 

 che pure e vera. I poeti provenzali, ad onta di quel loro earattere galante e 

 cavalleresco, onde salirono in si gran fania, partecipando pure anch'essi e nelle 

 opere e negli scritti alia scostumalezza del medio evo , non lascian talora di 

 esser corrotti e licenziosi ; il quale brutlo contrasto fra il dilicato spirito della 

 cavalleria e il depravato costume non si trova nelle arabe poesie, fors'anche 

 perchc, come accennai nella penultima Memoria, a differenza del trovalore di 

 Spagna e di Provenza, piii amante della realta nei cantati amori, il poligamo 

 jioeta oricntale, infastidito di essa, preferiva di spaziare tra i poetici idealismi 

 d'un mondo immaginario, con affetti appunlo piii cavallereschi, perche erano 

 piu ideali e fantastici. Comunque siasi, fatto sta, che gli Arabi nelle scritture 

 loro si accostarono maggiormente a quel tipo cavalleresco, pur creato da essi, 

 c non sempre dai Provenzali a quel ragguaglio imitato. Lo stesso non puo dirsi 

 dei poeti persiani. 



(1) Journal y/slaliqtie^ T. XVI, p. 529. 



(2) Ibidem, p. 384. 



(3) Chrexloriiathie Aiabe, T. Ill, p. 81. 



(4) V. Raynouard: Choix des poesks originates des Troubadours. 



