410 SE GLI ARABI DEL MEDIO EVO ABBIANO INFLUITO 



Arab! le tenzoni o comballimenli poelici, in cui que' popoli ingegnosi aggira- 

 vaiisi con tutle Ic riccrche dell' arte c con luUc Ic finczze della lingua inlorno 

 a (lilicati argomcnti di galanlcria c di filosofia , confessa, che " se i pocli di 

 Provenza imitaron sovenlc il brio e la grazia dci loro inodclli , talvolla allrcsi 

 uscirono dalla scgnala Iraccia con grossolane loUe cd ingiurie (1) ". Tanlo c 

 vero che quesli crano la copia e quclli 1' originale, c che la civilla dei primi 

 supcrava d' assai quella dci sccondi ! Ma , comunquc siasi , furono anch' ossi 

 ncir cla loro in gran prcgio avuti , c con infinito dilcUo udili da chiunquc 

 avesse fiore di gentilezza. Vcro e pure, che un silTaUo uso, al ccssare dei Iro- 

 valori provenzali, quando sorse sopra la loro un'allra poesia, vcnne poi nicno 

 a poco a poco , c solo rimasc in quelli improvvisalori , oggimai slremali an- 

 ch' essi da pill matura civilta , i quali con bisticci e con arguzic soglion lalora 

 provcrbiarsi ne' pubblici rilrovi c Irallenere le accorse brigalc. Ma la vieta 

 usanza, che fra gli antichi Arabi e fra i Irovalori del medio evo nobilissima 

 era, talche non sdegnava esser giudice del certame un eniiro, un soldano, un 

 principc , una dama d' alto alTare , se decadde col tempo , lascio nondimeno 

 profondi vestigj nella poesia spagnola, francese e italiana, infondcndo ne" poe- 

 tic! racconti e ne' cantati amori quello spirito di cavalleresca galanlcria, quelle 

 solligliezze artificiose, que' dilicati e gentili sensi, quella metafisica amorosa, 

 come la chiama Ginguenc, la quale era ignota agli antichi poeti della Grecia 

 e di Roma. In cid si raccoglie gran parte deH'impulso al tutlo nuovo, che, come 

 dice Sismondi , dcttero gli Arabi del medio evo alia lelteralura curopea. 



Proseguendo la cominciala indagine, se e dove c come gli Arabi abbiano 

 avuta qualche influenza sui primordj della moderna letleratura, I'ordine delle 

 materie mi conduce a parlare dei canti funebri e delle elegie; le quali non 

 dilleriscono in altro dalle odi o canzoni, se non che a quesie si convengono 

 tutli i sentimenli e tulti gli affetti, e quelle si compiacciono per lo piu nolle 

 idee melancoliche, tetre c compassionevoli (2). Natural cosa era dunque, che 

 i Irovatori di Spagna e di Provenza, i quali imitarono i poeti d'Arabia nelle pri- 

 me , li imilassero anche nelle seconde , trasfondendovi lo spirito cavalleresco, 

 ond'erano animate le lugubri strofe del modello orientale. lo gia non diro, che 

 quesie possano pareggiarsi ai greci e lalini csemplari. Nulla uguaglia Teleganza 

 dci lamenli di Achille sull'estinlo Patroclo, delle donne d'llio sull'ucciso Ellorc, 



(1) Hisfoiie litleraire d'llalie, Cli. V, Sect. II. 

 (2j Y. Gberardini, Elemcnli di poesia j p. 67. 



