414 SE GLI ARABI DEL MEDIO EVO ABBIANO IISFLUITO 



Ic quali, o che eroiche o die amoroso o clic elegiache siano, daranno in ogni 

 cla un vivo diletlo a chiunque le legga. Dircmo allresi, chc cerlo parecchi di 

 quc'funcbri cant! oricnlali tengono qua c la dcll'cccessivo e del Ironfio; il quale 

 pur Iroppo rimase in alcunc poesic spagnolc, finche non le purgo la scuola clas- 

 sica in secoli migliori; e in minor parte rimase nei Irovalori di Provcnza; i 

 quali si accostarono maggiormente alle purgale e nitide forme dei classici greci c 

 latini chc a quelle alquanlo infette dell' Arabia, ma non si che non nc ritenessero 

 qucllo spirilo cavalleresco, onde sono imprcsse le arabe poesie che quel pre- 

 cursor! delle moderne lellere tolsero ad imitare. 



Cosi tra gli altri le imita in effcUo Bellrame del Bornio, gia ricordalo al- 

 Irove , nel lamentarc la perdita dell' amico principe, del quale avea troppo 

 suscilala la giovanile ambizione, di quell' Enrico d'lnghillerra, cui diede, come 

 dice Dante, « i ma' conforti ». 



« Se lutte le angosce c i mali di questo seeolo tristo fossero insicme rac- 

 colli, scmbrerebbcro leggiera cosa in paragone della mortc del giovane prin- 

 cipe inglese, la cui perdita affligge il merito e I'onore, e cuopre d' un oscuro 

 velo il mondo, privato d'ogni gioja e pien di collera e di trislezza. 



" Turbati e dolenti sono rimasti i cortesi soldati e i trovalori e gli avve- 

 nenti giullarij ebbcro essi nella morle una mortale nemica; perche essa toglie 

 loro il giovinc re, verso del quale i piii generosi serabravano avari. Giammai, 

 credctelo, non saranno abbaslanza ne le lagrime, ne la mestizia per un si 

 gran male. 



" Crudel morte, sorgente di afflizioni, tu puoi vanlarti, tu che hai tolto dal 

 mondo il miglior cavaliere che fosse mai. Non era merito che in lui non si 

 trovasse; e quanto sarebbe meglio eh'egli avesse vissuto piuttostoche tanti in- 

 vidiosi, i quali non apportano ai valorosi altro che danno e travaglio. 



" In questo seeolo vile e pieno di turbolenze nulla v' ha che non si rivolga 

 in pianto. Voi vedrele ogni di valer meno di quello che passo. Specchisi cia- 

 scuno nel giovine re inglese che fu al mondo il piii prode di tutli i prodi. Ora 

 c parlilo il suo gentil cuore amantc, e rimanc per noi lo sconforto c la tri- 

 slezza. » 



Or chi non scorge in questa clegia la imitazione araba? chi non vede in 

 codesto eroe, valoroso e liberale, cortcse e prode ad un tempo, un altro Maani, 

 un altro figlio di Tharif? Anche Villemain vi trova, se non una compiuta imi- 

 tazione, certo qualcosa che la somiglia (l); e ne riporta egli stesso quei brani 



(1) V. Li-cons dc Litter, fraiigaise: Lefon IV. 



