02 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



En résumé les résultats ob tenus confirmentcomplèlement les conclusions, 

 récemment exposées par MM. Portevin et Garvin (' ) : 



1° La trempe résulte d'une transformation rejelée aux liasses tempéra- 

 tures; cette transformation est incomplète, et la martensite renferme une 

 certaine proportion de métal à l'état stable à chaud. O-a peut supposer que 

 cett» portion renferme tout le carbone à l'état de solution; cette hypothèse 

 expliquerait la disparition par la trempe de « l'anomalie de la cémentite ». 



2° Pour un mode de refroidissement donné, la température maxima de 

 recuit 0„ et la température minima de trempe 0, , sont d'autant plus élevées 

 et écartées l'une de l'autre, que la vitesse est plus faible. 



3* Le re/et de la transformation aux basses températures s'effectue, non 

 d'une manière continue, mais par le mécanisme du dédoublement . Aux 

 points ou il y a eu dédoublement, on observe un mélange de troostite et de 

 martensite : la troostite qui correspond à la partie transformée à haute 

 température a donc la constitution de la perlite. 



Les vitesses de trempe obtenues sur des fils très fins sont probablement 

 plus grandes, toutes choses égales d'ailleurs, que celles qu'on peut~déduire 

 d'essais effectués sur des échantillons volumineux trempés par immersion; 

 dans ce dernier cas, en effet, la pression créée au cœur par la contraction 

 des couches périphériques tend à s'opposer au passage de l'état y à l'état a. 



CHIMIE PHYSIQUE. — Sur les aciers au manganèse. Note (-) 

 de M. A. Portevin, présentée par M. Henry Le Chatelier. 



Nous avons montré (^) qu'on pouvait faire apparaître, par un refroi- 

 dissement suffisamment lent, le constituant perlitique dans des aciers au 

 chrome qui jusqu'alors n'avaient été observés qu'à l'état martensitique, en 

 d'autres termes à amener à l'état doux stable à froid des aciers considérés 

 comme n'existant qu'à l'état dur hors d'équilibre. Ces deux états s'obtenant 

 après des refroidissements dont la durée totale était de l'ordre de 73 heures 

 dans le premier cas et de 4 heures dans le deuxième. 



A la même époque nous avons soumis à des traitements analogues des 



(') Influence de La vitesse de refroidissement sur la température de transforma- 

 tion et la structure des aciers au carbone {Comptes rendus^ t. IG'i, 1917, p. 885). 

 (-) Séance du 2 juillet 1917- 

 (■■') PoniKViN, Comptes rendus, t. 1S3, 191 1, p. 6/4. 



