î-a ACADEMIE DES SCIENCES. 



CHIMIE PHYSIQUE. — La trempe de facier. 

 Note ( ' ) de M. Hcvry Le CHATEMEit. 



Les récentes et très intéressantes expériences de MM. Porlevin (-), 

 Chevenard ('') et Dejean (") donnent la démonstration expérimentale com- 

 plète d'une ancienne théorie de la trempe proposée en iSgS par M. André 

 Le Cliatelier, ingénieur de la marine ('). Dans la discussion d'un important 

 travail de M. Cliarpy sur le même sujet, il disait : 



La trempe a pour elTel de maintenir le carbone à l'état où il se trouvait au-dessus 

 de 700°, .... Mais les transformations du fer ne sont pas maintenues par la trempe, on 

 en est tout au moins certain pour celle qui correspond à la disparition du magnétisme.... 

 Celte transformation est caractérisée, comme toutes les transformations de l'acier, non 

 seulement par un dégagement de chaleur au refroidissement, mais par des variations 

 de volume.... Admettons que la trempe soit assez énergique pour abaisser cette tem- 

 pérature jusqu'à 3oo°. Au moment où se fera le retour à l'état magnétique il se pro- 

 duira la dilatation concomitante de cette transformation; mais celte dilatation pourra 

 avoir une valeur différente de celle qu'elle a à 740' dans le cas du refroidissement 

 lent, en raison des différences qui peuvent exister entre les coefficients de dilatation 

 du fer à l'état magnétique et à l'état non magnétique. 



J'ai, depuis, développé à plusieurs reprises la même théorie, en opposition 

 avec celle d'Osmond, et je la donne tous les ans dans mon Cours de 

 Métallurgie générale à l'Ecole des Mines. Voici ce que je disais dans un 

 article sur la trempe de l'acier publié en 1897 (") : 



La trempe empèclie le dédoubletnent de la dissolution de ferrite et de cémentile ;iu 

 point de récalescence, mais elle permet dans celle dissolution le retour du fer à son 

 étal normalement stable à froid. 



Plus récemment, dans un article sur la définition des constituants des 

 aciers, je reprenais les mêmes idées (') : 



Laf martensile est une solution solide de carbone dans le fer, se distinguant de l'aus- 

 lénile en ce qu'elle est très magnétique, puisqu'elle est le constituant essentiel des 



(') Séance du 16 juillet 1917. 



(-) Comptes rendus, t. ItiV, 1917, p. 885. 



(') Comptes rendus, t. Kio, 1917, p. Sg. 



('') Comptes rendus, t. 16.'>, 1917, p. 182. 



(') /lui/. Soc. Encouragement, 1893, p. iS^o. 



('') Itei'ue gén. des Sciences, t. 8, 1897, p. 18. 



(') /ievue de Métallurgie, t. o, 1908, p. 169. 



