74 



DELL A C.YLCOCRAFIA 



LUCA VOSTERMANN, SCIIELTE A BOLSWERT, PAOLO PONZIO 



viventi nel i63o. 



V^uesti tre rispettabili artefici, alUevi di Rubens, occnparono pre- 

 feiibilmente il loro bulijio intorno alle opcrc di lui ; Vostermann non 

 isdcgiio rivolp;ersi anche allc opei-e cli'PiafFacllo, dei Caracci e d'altri 

 valenti Italiaui ; Bolswert non lascio Rubens cbe per altri di quella 

 scuola; Ponzio dedicossi escluslvamente ai dipinti del suo maesti'o, II 

 nuraex'o dclle stampe che produssero , alcune delle quali sono di rile- 

 vante diinensione , prova la grande loro facilita d' operare, Evvi fra 

 essi molta analogia di stile, sebbene Vostermann si distingua nota- 

 bilmente per certa quale apparenza di granitura sua propria , e bene 

 spesso per maggiore vivacita di cliiaroscuro. Si pti6 dire die nessun 

 pittore sia state si bene, e si fedelmente tradotto in calcografia^ poi- 

 che sebbene il Rairaondi abbia meglio d' ogn' altro colto il carattere 

 del suo maestro, e per6 certo che lo espresse piii dal lato del con- 

 torno , die del chiaroscuro e del colorito ; laddove questi traduttori di 

 Rubens lo rifecero, per cosi dire, in ogni parte, e nel tocco perfino 

 del suo raaraviglioso pennello grasso e scorrevole ad tin tempo, 

 forte e leggiero, raorbido e preciso. Perche quell' insigne pittore ca- 

 poscuola, dotato di tauto gusto e sapere , e capace di tutto, perche 

 non fu discepolo di RafFaello o di Leonardo ? Quanto piii cara e piii 

 proficua alle arti sarebbe riuscita la rara fedelta di questi incisori da 

 lui creati ! Al contrario questa fedelta cosi scrupolosa nuoce tanto a 

 cjudle stampe , die non puoi rivederne la collezione intera , senza 

 provare un sense di noja, e direi quasi di replezione insopportabile , 

 riscontrandovi serapre lo stesso mo'di comporre, le stesse fisonomie, 

 le stesse forme piu e meno esagerate, lo stesso giuoco di chiaroscuro, 

 in una parola la stessa perpetua maniera. Siccome poi lo stile di Ru- 

 bens e senza confronto di piii facile imitazione, che non e quelle di 

 Raffaelle e di Leonardo, non b ben sicuro, se incidende epere di piu 

 castigata esecuzione, questi fidi proseliti avrebbere sapute si bene 



