DI GIUSEPPE LONGIII. l3l 



mai arbitraria, ma calcolata senipre sul rilievo delle forme; un tocco 

 di pennello piu saliente neirarchetipo die I'incisore ha davanti, non 

 h per lui die Y avviso d' uii iiicavo o d' un rilievo piu appariscente 

 nel vero, e li piop;a o tronca il sue taglio con artificio tutto suo e ben 

 differente da cjudio del pittore. In una parola ei pensa a tradurre, quanto 

 puo meglio, il risultaniento dell' artificio pittorico, non lo stesso artificio, 

 come il traduttore d'un libro cerca di riprodurre nella propria lingua 

 il raziocinio, I'ordine e I'espressione del suo originale, ne si cura del 

 modi e dogli acceuti della lingua straniera, in cui fu scritto, die non 

 potrebbe iniitare. Ne pu6 farlo compiutaniente I'incisore medesiino nel 

 genere di cui parliamo, mentre lo stesso Siiarp, il c[uale pote seguire 

 col bulino randainento del pennello in alcune parti della carnagione e 

 de'capelli, nol pote nei fondi, ne' panneggiamenti ed in altre parti acces- 

 sorie, in cui dovette attenersi al metodo praticato dai calcografi anteriori. 

 Confermiamo dunque il gia detto : che quest' artefice di prim' ordine 

 voile essere iiuovo ncU'arte sua, e per istraordinaria attitudine a ben 

 fare* riusci da cpialclie lato a darle incremento, fin dove forse non 

 era da sperare: che pote farlo suUe opere de'pittori arditi e liljeri 

 della sua nazione , o sul pennello facile e sentito di Guido ; ma non 

 poteva ben incidere da un Uolci , e molto meno da RafFaello o da 

 Leonai'do ; che in mezzo a tanti pregi sparsi nelle sue opere vi ha 

 gettato un germe di calcogi-afica licenza , che potrebb' essere funesto 

 a'suoi imitatori. L'incisore freddo, monotono e troppo geloso della 

 puritu e nitidezza del suo taglio consulti pure le stampe di questo 

 genio dell'arte, ei non potra che ritrarne considerevole vantaggio, come 

 il disegnatore timido ed iiTesoluto acquistera nerbo ed ardire copiando 

 le opere del Buonarroti. Ma ne cjuesto inclinera al Buonarroti, ne quello 

 a Sharp; bensi coloro i cpmli hanno gia dalla natura vivacita, aidore 

 e gusto ridondanti, ed a questi, come dissi, I'imitazione di tali stampe 

 potrebb' essere pericolosa. £ troppo facile gxistando assai quello stile 

 trascoiTere nell' intcmpcranza. Gl' imitatori suoi compatrioti trattando 

 analoghi soggetti , e da simili pittori, sebbene talvolta piii manierati 

 di lui , vi riuscirono feUcemente. Non e cosi de' suoi seguaci stranieri 

 e specialmcnte ilaliani. Piii d'uno di costoro volendo applicare quello 



