164 DELLA. CALCOGRAFIA 



Un altro studio assai giovevole per 1' incisore si c cjiicUo de' nanne"- 

 giamenti: debb'egli non solo conoscere le varie ed infinite forme ed 

 inflcssioni delle pieghe e le differenti loro increspature e raddoppia- 

 lucnti secondo i diversi drappi e le movenze delle figure diverse, e 

 fra quelle saper distinguere le migliori, sceglierle ed appropriarle al 

 caso; ma tal pratica dee formare col molto copiarle, clie anche lon- 

 tano dal vero ei sappia, occorrendo, segnarle di proprio talento e 

 d' ai-clietipa reminiscenza assai verisimili; giacche, se per caso non in- 

 freqnente i panneggiamenti di quelle opcre classiche, ch'ei va incidendo, 

 si trovassero oscm-ati dal tempo o scolorati , invano egli ricorrcrebbe 

 alFautoma pittorico per applicarvi tal partito di pieghe, che fosse con- 

 sentaneo alio stile di tutto il rimanente dell' opera , e camminasse sul- 

 1 orme, che Toriginale serba ancoi'a visibili. Impcrocche la prima dote 

 deir incisore, e la massinia prima regolatrice d' ogni sua traduzione 

 debb' essere la fedelta piu scrupolosa al carattere dell' autore per non 

 tradire su di esso il giudizio del pubbUco, e per non correre il riscliio 

 di scemarne dal canto suo la fama, imputandogli errori non suoi; il 

 che quanto sarebbe sconcio ed ingiusto non e mestieri che il dica. 



Quindi e necessario che 1' incisore sia nell' arte un vero Proteo , il 

 cjuale sappia trasformarsi in mille guise disegnando, secondo il vario 

 e talora opposto carattere de'classici pittori. E per giungei-e a tauto, 

 procuri in primo luogo di tenersi ben scevro da cjualunque singolar 

 maniera di segnare, altrimenti (come avvenne di molti, e negli ultimi 

 tempi anche del. nostro Bartolozzi , disegnatore d' altronde sapiente e 

 graziosissimo ) egli indurrebbe non volendo nelle opere altrui il pro- 

 prio gusto ; e sara privo d' affettazione e di maniera , se accuratamente 

 e senza pretensione copiera la bella natura, la quale non presenta mai 

 maniera di sorta; poi cosa molto utile sara per lui il visitare le molte 

 gallerie ricche d' opere insigni, istituire confronto fra I'uno e 1' altro 

 autore, ed imparare a conoscerli, per cosi dire, alia fisonomia, e da 

 certi dati sicuri o nella forma e proporzione delle membra , o nel 

 getto delle pieghe, o nella raorbidezza delle carnagioni, o nella forza 

 del chiaroscuro, o nel carattere de'volti, o finalmente nel modo di 

 comporre e colorire cliiamarli a nome; ne sara vano, ch' egli apprenda 



