k 



DI CroSEPPE LONCIII. 1 65 



coU'uso a ben distiiiguere gli originali dalle copie per introdurre nei 

 suoi disegni , e quindi nelle sue incision! 1' ardua imitazione di quel 

 tocchi magistrali, di quella costanza di stile, e talvolta anclie di quella 

 non timida fniitezza donde trainee la pura originalita. Quell' incisore , 

 il quale sa per propria osservazione in che consiste positivamente il 

 carattere d' un tale o d' nn tal altro autore , non pu6 mancare di ma- 

 nifestarlo chiaramente nelle sue traduzioni. 



Soprattntto , allorche non gli vien fatto d' incidere direttamente dal- 

 r originale , il che puo nasccre o dal rifiuto del proprietario o dalla 

 qualitii e dimensione del dipinto, ne tragga almeno egli niedesinio il 

 disegno , sicuro, che gliene tornera moltissimo giovamento, e perche 

 leggera poi vie meglio la propria che raltrui scrittura, e perche sco- 

 prira meglio disegnando, o ricordera incidendo tutte le particolarita 

 del suo autore. Se poi impei'iose circostanze non gli permettessero di 

 recarsi in persona a disegnare presso 1' originale, e si trovasse costretto 

 a procurarsi I' opera altrui, non esiti in simil caso a preferire un abile 

 disegnatore, ed anzi giovane che no, ai provetti pittori, minore essendo 

 in questi per lo piu la diligcnza imitativa , quanto maggiore la tena- 

 cita esclusiva del proprio stile. 



Ad ogni modo o 1' incisore disegni da un dipinto che vuole inci- 

 dere, o qualunque altro vi supplisca, non dee mai limitarsi a cieca- 

 mente rappresentare ci6 che vede ; ma delle cognizioni dell' arte ap- 

 profittando riconoscere le consuete mutazioni del tempo e di tant'altre 

 vicissitudini, indagare i profani ritocchi posteriori per disavventura 

 dell'arti non rari a trovarsi, di^oprire il brio delle tinte e la forza 

 del chiaroscuro a traverso dell' alterata supei-ficie o per 1' azione del 

 tempo , o per le annerite sottoposte imprimiture , o per le ingiallite 

 sovrapposte vernici; debbe in somma non ritrarre servilmente il suo 

 archetipo quale e , ma quale esser dovea uscito appena dalle mani del 

 suo autore, poiche le ingiurie dell' eta, del caso, delle circostanze sono 

 sconcerti del dipinto , non qualita del dipintore. 



E qui e necessario molto discernimento per non confondere le time 

 oscurate dal tempo oon quelle che diconsi tinte locali, poste giudi- 

 ziosamente dal pittore sopra alcune parti illuminate per ottenere 



