Di GIUSEPPE LONcnr. 171 



studio un altro nella propria lingua ? £ un vero assurdo il pretcudere 

 che un disegnatore abitualmente corretto debba far doppia forza a se 

 raedesinio per farsi espressamentc scorretto; tanto sarebbe in lui I'urto 

 al buon seiiso ed ii disgusto, ch' io non so, se ancbe voleiido vi po- 

 trebbe riuscire. Havvi ii caso in cui la stessa servilita e nccessaria, e ed 

 quando si tratta di mostrare i progressi d'uu autore in particolare, o 

 dell'arte in generalc; allora importa di attenersi scrupolosamente ai difetti 

 proprj del tempo; ma nessun incisore valente si occupa di simili opere, 

 le quali gcneralmente si fanno a seniplici contorni. Quando 1' incisore 

 prende a pubblicare un' opera meritevole in coniplesso del suo lavoro, 

 intende egualmente d'illustrare 1' opera stessa, e di eseguire una stampa 

 esente per quanto puo da ogni macchia, il cbe non pu6 ottenere senza 

 qualclie modica riforma. Io voglio bensi ch'ei sia traduttore fedele delle 

 opere classiche, ma Io voglio saggio artista, non servile copiatore. 



Tale fu tra gli altri Gerardo Audran , dalla cui mano per comune 

 giudizio i bei trionfi d'Alessandro nulla perderono dello stile di Carlo 

 Le Brun , ed acquistarono ad un tempo c|ueir energia d' esecuzione che 

 rinsigne pittore lascio desiderare. 



Potra dunque colla scoria del vero riformare quegli errori parziali, i 

 quali non di rado nelle opere anclie de'classici maestri s'incontrano, diffi- 

 dando saggiamente delle lodi ampollose, profuse su di esse dagli scrittori 

 entusiasti, e della cieca prevenzione del volgo passata quasi in retaggio, e 

 riflettendo, che quantunque ammirabili , furon uomini che le produssero. 

 Ponga mente pero, non quelle apparenti alterazioni siano piuttosto bellezze 

 a lui sconosciute, poste a grand'arte, e correlative al tutto, ed il caso non 

 sia quelle del contatto degli estremi , per cui talvolta a prima giunta 

 sembra timidezza la maggior purita del contonio, licenza 1' energia del- 

 I'espressione, stravaganza la subliraita del concetto. Avverta essere vizio 

 degli artisti frec[iientissimo tutto veder difettoso cio, che non e conforme 

 al modo loro d'operare. Dubiti pertanto del proprio giudizio, non isdegni 

 Taltrui parere, ne passi mai alia coirezione , se prima consultata non 

 abbia la natura, ed in piii d'un individuo; c sappia poi tutto condonarsi 

 a quell" artcfice , il quale spinge la fedelta fino a riprodurre i difetti del 

 8U0 archetipo ; ma nulla esservi di piii ributtante , quanto 1" ignoranza 



