I7i DELLA CALCOGIIAFIA 



sfrontata, che volge in pegp;io, prctendendo migliorarc. Tale sia in 

 soninia la sua riforrna, che gli aiitori stessi cli quelle tele preziose, se 

 pur vivcssero , volendo esscre giusti, gliene dovcssero sapcr grado. 



Non a caso ho qui detto volendo essere giiisti : poithe ben di rado 

 puo r incisore sperare , che alcun faniigerato pittoi'e viveute nou che 

 niosti-arsegli grato, tolleri siflattc eniende senza amai-a riinostranza, e 

 fio non tanto pel naturale orgoglio nial soffercntc delle altrui cori'e- 

 zioni, che non seniprc e non in tutti prevale alia ragione ed al con- 

 vinciniento, quanto per forza d'abitudiuc, la quale convalida gli crrori, 

 e fasi, che aH'occhio doll' operatore il difetto niedesimo prenda perfino 

 Faspetto della grazia e della bcllezza. Sara pertanto non vano consi- 

 glio air incisore d' impiegare meno ch'ei possa il suo bulino intorno 

 ai dipinti degli autori \iventi ; poiche non solo per le antedette ra- 

 gioni incontrerebbe ford rimproveri per qualunrjiie, benche modico c 

 rispettoso cangiamento v' introducesse ; ma volendo pure essere scru- 

 poloso iniitatoi'e, se anche ottenesse il pubblico suffragio, non evitereb- 

 be cp.iasi mai I'ainara loro disapprovazioiie. Imperocche, come il fami- 

 gliare diflicihncutc trova esatta somiglianza ne' ritratti delle domestiche 

 persone creduti identici dai semplici conoscend, perche serapre vi 

 ravvisa qualche paite mancante di quelle infinite modificazioni costi- 

 tuenti la loro fisonomia, che il continuo conversare con esse ha im- 

 presso nella sua iramaginazione ; cosi I'autorc d'un' opera pittorica 

 avendo presentc alia sua fantasia ogni minuto accidente del suo lavoro, 

 non puo non riscontrare nella traduzione calcografica notabili differenzc. 

 Non t d Ariitelica Kauffman , scrisse indispettita quella celebre pittrice 

 sotto la prima prova d'un incisione di Ilaffaello Morghcn , tratta da 

 un suo dipinto, sotto la quale era gia posto il suo nome : eppiu'c 

 r incisore non avea osato di farvi la benche minima correzione : ep- 

 |>ure chiunque vede la stampa, ed abbia veduti alcuni quadri d' Ange- 

 lica, non esita punto a riconoscervi lo stile di lei, prima di leggervi 

 il nome: vi si scorgc chiaramcnte il saggio, ma freddo suo comporre, 

 rarinonico, ma freddo chiaroscuro, le care, ma fredde grazie, i giusti, 

 ma timidi contorni, i Icggieri, ma triti panneggiamenti, lo stile in somma 

 tulto suo , Icggiadro in vero , ma commisto a un non so che di 



