28 SAGGIO D'UNT NUOVO CO.AIENTO , ecc. 



Ecco parimente la congettura. A raccoglicrla in breve io sospetLo clie 

 a' tempi di Virgilio il linguaggio latino possedesse il verbo suhtorqueo ; 

 che il Poeta per iiii vezzo a Kii famigliare staccasse ne' versi citati 

 la particella sub , e inserisse fra essa e il torsit la parola vertice ; che 

 conseguenteraente quest' ultimo termiue , del cpiale ritiensi die signi- 

 fichi vortice , giii non pcnda dal suh, n\Vi che questo propriamente si 

 colle!;lii col torsit , con cui formi un tutto ; onde il sub vertlce torsit 

 equivaglia al vertice subtorsit. Si allarghi alcun poco la congettura nella 

 lusinga di mostrarne vie meglio la ragionevolezza. A buon conto non 

 ha dubbio che se quei benemeriti uomiui che posero studio e fatica 

 nel raccogliere i termini della lingua latina , i Caleppini , gli Stefani , 

 i Forcellini , avessero potuto spogliare tante opere de' Classici latini 

 irrepai-abilmente perdute , piii ricchi assai di parole e di frasi e di 

 modi sarebbero que' loro si ampj vocabolarj e tesori. Similmente non 

 debbe dubitarsi a mio avviso che il termine vertice non abbia ad in- 

 terpretarsi per vortice , e non mica cucuzzolo ; e se quest' ultima si- 

 gnificazione piacque a qualche commentatore , questi ha il torto senz' al- 

 tro , e neir adottarla si mostro dimentico della nobilta e decenza sem- 

 pre rispettata da Virgilio. Come in fatti concepire che il giudizioso 

 Poeta nel descrivere Proteo che lanciasi in mare , abbia immaginato 

 che il Dio indovino per un vero capitombolo urti il flutto col cucuzzolo? 

 » Si e poc' anzi avvertito essei'e a VirgiUo fomigliare il vezzo di 

 spezzare le parole comunque composte , inserendo termini fra i cora- 

 ponenti loro uniti per vincoli saldi si veramente , ma non al segno 

 che non sia lecito qualche fiata di troncarli. Virgilio prendesi non di 

 rado questa sicurta , come ne' passi : septem subjecta trioni ; inque sa- 

 lutatani linquo ; nainque super tibi eruiit ; prceque diem veniens ; ne un 

 termhie solo innesta fra i componenti staccati, ma piii d' uno , come 

 nel verso 



Turn pietate gravem et meritis si forte virum quern 

 Conspexere 



» Presso Virgilio il ritmo sovente fa sentire all' orecchio , e per la 

 strada di questo all' aaimo i moviiuenti qualunque degli oggetti descritti. 



