3o SAGGIO d' UN NUOVO COMENTO , ecc. 



per simil modo io avviso che nel tratto 



Turn pietate gravem ct mer'uis si forte virum quern 

 Conspexere silent 



e segnatameate nella lentezza artificiosa del verso si esprima il cam- 

 bianicnto , per cui in una siibita sedizione popolare , mentre la 

 plebe dk di piglio alle faci o ai sassi , alia comparsa di im grave e 

 pio personaggio si fa silenzio , e tutti gli si fanno attorno , ed egli 

 co' saggi detti ne placa gli animi inferociti. E parimente clii iion vcde, 

 non dira gia uguagliato Oraero , che cio forse 1' attitudine unica a 

 mtto espritnere della greca favella iiou lo coiiseute , ma sibbene ad 

 imitazione di esso dipinto nel primo de' due versi 



Usque adeo obnixi non cedere dum gravis aut Iws 

 Aut has versa fugci victor dare terga coegit. 



I'urto e il contrasto reciproco con cui in una giornata campale due 

 armate mirano quinci e quindi a spostarsi e a costringere il vinto a 

 cercar ntlla fuga la sua salvezza ? Lo stesso effetto con eguale evi- 

 denza rikice nel secondo de' due versi 



Haud aliter trojance acies , aciesque latince 

 Concurrunt ; Juvrct pede pes , densnsque viro vir 



Qui appostataraente nella durczza del ritrao ci si fa sentire I'incontro 

 primo di due eserciti. 



» Non solo palese, ma sorprendente e Tarmonia imitativa nel passo 

 che leggesi nel secondo dell' Eneide , dove si rappresenta Priamo, che 

 stizzoso , furente e diraentico della vecchiaja tenta dopo una breve 

 imprecazione di vendicare su 1' uccisore la morte , che funesto gli 

 occhi paterui, dell' ultimo figlio Polite 



Sic fatus senior , tehimque imbelle sine ictu 

 Conjecit 



Chi non si accorge che il numero e qui privo d' ogni sostenntezza , 

 e il verso tcrmiuando nell' imbelle sine ictu diviene consigliatamente 



