2< f' DEI r.ASTlMENTI A REMI DA CUEURA 



minor fatica. Giulio PoUuce nel suo Onomastico {Lib. I, cap. IX) scrisse : 

 Jam vero {e^etra Se inoig) ex remoruni orcUnibus consurgit triremis , qui 

 singidi juxta orcUnem noniina sortiuntur , ut bolus primus et secundus et sic 

 ordine. Un' altra lezione dello stesso testo porta ex septem ( i%Ta, ) re- 

 morum orcUnihus consurgit trieris , ecc. , la quale e manifestameiite erronea 

 se non si le2;ga hepteris in vece di trieris. La voce ( ^o/lo« ) bolus , di cui 

 qui si serve PoUuce, significa yacms, emissio, cosicche ( ivioig) significa la 

 parte de4 remi che e dentro della barca , ( j?o/loc ) bolus la parte esteriore 

 dei remi stessi , e cosi la serie tanto interna quanto esterna forma gli 

 ordini dei remi, dalle file dei quali la nave riceve la sua denominazione. 

 1 1 . Sono poi cosi pittoreschi e precisi i luoghi de' poeti latini per 

 indicare le varie file dei remi poste a varia altezza sopra I'acqua, clic 

 a grande stento si possono torcere ad altro inteudimento. Virgilio nel V 

 deir Encide (t". ii8) descrivendo la pompa e i trattenimenti co' quali 

 Enea giunto in Sicilia voile celebrare la ricorrenza del giorno della 

 morte di suo padre, introduce anche una naumachia , nella quale, oltre 

 alcune altre iiavi , annovera la nave Chimera con questi versi : 



Ingcntemque Gyas ingenti mole Chimceram 

 Urbis opus , triplici pubes quam Dardana versu 

 Impellunt , terno consurgunt ordine remi. 



Ne' quali versi e cosi chiaramente iiidicata la disposizione delle tre. 

 file di remi una sopra 1' altra , che le osservazioni da alcuni addotte 

 o suir anacronismo del poeta nel descrivere ai tempi d'Enea una nave 

 ehe fu inventata qualche secolo dopo , o sulla tautologia del triplici 

 versu e del terno ordine, non sembrano di alcun peso: non la prima, 

 perche Virgilio ha descritto un bastimento del quale avevaiio idea gli 

 uomini del suo tempo, e che poteva eccitare I'ammirazione piii che 

 tma barca di piii rozza struttura ; non la seconda , perche il triplici 

 \>ersu spiega 1' azione dei rematori , il terno ordine spiega la disposizione 

 dei remi. Piuttosto e da riilettere sull' ingentemque ingenti mole. , eoUe 

 quali espressioni indica il poeta come la trireme fosse uuo de' miig- 

 giori bastimenti da guerra de' suoi tempi. Lucano ancora nel lib. Ill 

 ( V. 529 ) descrivendo Ijj battaglia navale di Bruto nel mare di Marsiglia 

 ha i scguenti versi ; 



