ALLEGORIC ETNICHE E CRISTIANE. 239 



tempi di Eugcnio IIIO, scrlvcndo del sudarlo di Crislo, chiamalo Fe- 

 ronica, adernia die riinasc iinpressa la imniaginc del divin volto so- 

 pra quel velo neiroilo degli oli\i, dove non era cerlo nc vergine ne 

 matrona clie a Crislo porgesse quel velo , e percio non nel salire di 

 Crislo al Calvario, come la maggior parle de' recenti scrillori si vanno 

 figui'ando. 



Per una ragionc di scambio non dissimile, secondo il Thiers (2), il 

 soldato die, siccome narrasi nel vangelo di San Giovanni, apri il fianco 

 di Gesu con una lancia, die nel greco originale e /.oyyri, Longino fu 

 cliiamalo; e cosi dalla lancia fu crealo il nome delluomo die la vibro. 



Ma di silTaUe creazioni sembrami die non si possa addurre esempio 

 piu evidenle di quello die ci oflre il nome del martire Cristoforo. Come 

 fra i Greci tale si cbiamava Teoforo, o portalore di Dio, e tale Car- 

 poforo, o porlatore di frutli; cosi tal altro si nomava Cristoforo, o por- 

 talore di Crislo; il qual nome lii specialmenlc applicato al noslro mar- 

 tire a fine di espriniere Tamore ch'egli perCristo nulriva, onde quel 

 distico del Yida (3) : 



Christophore , infixum quod euni usque in corde gcrebas, 

 Pictorcs Cliristum dant til)i fcrre humeris. 



Queslo marlire celebralissimo in orienle , e che mori per la fede 

 nella pcrsecuzione di Decio , come opinano i piu , verso la mela del 

 terzo secolo, si narra essere stato gran convertitore di infeddi, talche 

 varcando mari ignoti porlava dogni inlorno la fede, e Crislo rendeva 

 visibile e adorabile alle genti. Ora queste nolizie elimologichc c slori- 

 che del marlire bastarono ad alcuni allegorizzanli , ai pitlori che se- 

 guilarono il genio di quelli e la propria fantasia, ed al volgo che si 

 pasce del maraviglioso cadentc sotlo i sensi , per idearsi il marlire 

 Cristoforo colle forme or consuele. ligli porta Crislo sugli onieri ; si al- 

 faticava, noi diremmo, in recare la fede di Cristo a terre sconosciute ; 



(1) Presso Mabillon, Iter Italkum ut supru. (3) Hieronyni. Vida. in Epigram. 



(2) Des superstitions J loai. II, ciip. VI. 



