ALLEGORlt; ETNICHE E CRISTIANE. 265 



dura cervice. II verbo ebraico pp , karan^ deiioniinativo di ]ip, ke- 

 ren — cornu, fii crcduto corrispondcrc alia esprcssionc cornnu ha- 

 bere. Ma appunlo porclie robrco parla della cute del r/.so di Mose, ne 

 risulla chc <juella voce dec inlcndersi inclaforicamente pei raggl, dei 

 quali il vollo di Mose lisplendeva : cio die intcsc , scbbcne scriltore 

 di tempi ineno fclici per la critica sacra , il Cajetaiio , il <|ualc volge 

 cornificavit ; c aggiunge : « Emissio radiorum metaphorice appellatur 

 cornificatto, co quod lamquam emissio cornmim sit emissio radiorum » . 

 Perlanto Tebreo pp, karan, qui dinola emisit radios, nel inodo chc 

 il profcta Habacuc(i) la voce n^jnp, karnaim, applico ai (ulinini. Alcuni 

 scrittori Giudci pure danno le corna a Mose, ina figuratamentc, e le 

 appcUano cormia gloria: Quindi TAposlolo dice (2) che gli Ebrei non 

 potevano fissare lo sguardo in Mose, propter (jloriam vultus ejus: alia 

 quale intcrprelazionc perfetlamente corrisponde il tcsto dei Scttanta 

 che Icggono : « Non sapcva ( Mose ) che glorioso ( per lo splendore ) 

 era divenulo il suo senibiante » . 



L'altro falto scrillurale da me accennato e quello che risguarda i 

 magi del Vangelo (3). Perche mai questi magi chc si recarono in Giudea 

 per adorare il nalo Salvalore , tulti esscndo venuli dall' Oricnte , sic- 

 come afferma il vangelo , e particolarmente dall'Araljia o dalla Meso- 

 potamia, giusta il sentimento di varii dotti, perche mai si sogliono di- 

 pingere Tuno con abito persiano, Taltro col costume grcco, e il lerzo 

 quale abitatorc dellEtiopia? INon per altra cagione io penso che si 

 rappresentino tali, se non perche, quantunque tutti appartcnessero alia 

 slessa nazione, ed usciti fossero dalla medcsima conlrada, pure sono 

 posti a simbolo delle genti tutte chiamatc alia fede di Cristo, o sia dei 

 popoli d'Europa, che si vollero indicare nel personaggio greco, degli 

 Africani, che sono contrasscgnati nelF Etiope, degli Aslatici, signifi- 

 cati dal Perso. 



Piacquc in fine per rapprescntarc storiche verila , V inlrodurre fra 

 le memorie de' cristiani alcuni simboli ed allegoric o vcramente staccate 

 dal personaggio che vuolsi additare, o solo aggiunte quasi a compimento 



(4) Cap. Ill, 4. (3) y.Bibl. Ital. del 1827, fasc. dell'aprilc, 



(2) Epist. II ad Cor. Ill, 7. torn. 46, pag. 131-132. 



Vol. II. 34 



