6o CONTIXUAZIONE DELLE NOTE STOllIClIE 



de'suoi costumi festeggiato, sino all' anno SS." dell' eta swa, e mori uel 

 glorno i.° di setterabre dell' anno 1804. Nobile monumento gli fu eretto, 

 e bclla iscrizione vi appose il valentissinio Schiassi. La sola eta sua 

 presso che decrcpita e la sua mortc avvenuta poco dopo 1' istitu- 

 zione di questo Corpo scientifico ci privarono del presidio e dello 

 splendore clie co' suoi lavori egli avrebbe arrecato agli atti nostri ed 

 alia nostra societu. 



B. 



FRANCESCO SO AVE. 



D. 



*A onesta famiglia, feconda di rari ingegni, trasse i natali in Lu- 

 gano neir anno 1748 il Soave, e fu in quelle scuole de' Cherici rego- 

 lari Soniaschi nelle lettere educate. Ben presto ne vesti 1' abito , e 

 compiuto in Milano il noviziato , attese in Pavia alio studio della 

 fiiosofia , a quello della teologia in Roma , ove assistette pure agli 

 studj ed alia educazione de' giovani nel collegio Clementino. 



Ma una naiurale inclinazione portavalo all' araena letteratura , e 

 quindi in mezzo alle pin serie discipline si diede a tradurre Virgilio 

 ed Orazio; alio studio delle latine quello delle greche lettere accop- 

 piando , traslat6 pure alcune odi d' Anacreonte ed altre operette , e 

 giunto appena air eta di 22 anni diede alia luce le traduzioni della 

 Buccolica e della Georgica di Virgilio , die un posto ottennero per 

 consentimento de* letterati tra le migliori di que' poemi. Pubblico in- 

 siememente la versione da esso fatta del senuoue di S. Basilio sul 

 vantaggio che ricavare si pu6 dalle opere degli autori gentili. 



Chiaraato quindi in Parma coll' altro nostro socio Venini , allora 

 ascritto egli pure a quell' ordine , all' educazione letteraria di que' paggi 

 ducali , insegno da poi in quella Universita 1' arte poetica , mentre il 

 niagistero dell' eloquenza affidato era al Pagnini , quello della mate- 

 matica sublime al Venini medesinio. Compose allora il Soave la sua 

 Crcunatica ragionata della lingua italiana , e compil6 un' Antologia la- 

 tina ; iuvaghitosi poi degli studj meta&sici , concorse alia soluzione di 



